1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:23,274 --> 00:00:25,025
[musique douce jouant]

4
00:00:32,908 --> 00:00:34,827
[J.Lo] J'ai été marié quatre fois maintenant.

5
00:00:38,414 --> 00:00:41,083
Je suis sûr que les gens regardent depuis
l'extérieur était comme,

6
00:00:41,083 --> 00:00:43,127
"C'est quoi le problème de cette putain de fille ?"

7
00:00:45,546 --> 00:00:48,007
Vous avez vu une sorte de comportement compulsif.

8
00:00:50,509 --> 00:00:54,680
Ce que j'ai dépeint au monde était,
oh, ça n'a pas marché.

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,517
Et tout va bien, et je vais bien,
et ils sont bons, et ils étaient géniaux,

10
00:00:58,517 --> 00:00:59,602
et j'étais génial.

11
00:01:00,519 --> 00:01:02,688
Et tout ça, c'était un peu des conneries.

12
00:01:02,688 --> 00:01:04,648
[musique pop joue]

13
00:01:04,648 --> 00:01:08,152
<i>♪ Je le suis toujours, je le suis toujours ♪</i>

14
00:01:08,152 --> 00:01:10,654
[homme] Nous roulons mesdames.
Tout le monde regarde par ici.

15
00:01:11,447 --> 00:01:12,823
{\an8}D'accord, la caméra accélère.

16
00:01:12,823 --> 00:01:13,949
{\an8}<i>♪ Je le suis toujours ♪</i>

17
00:01:13,949 --> 00:01:16,660
{\an8}[man] Et caméra, action.

18
00:01:16,660 --> 00:01:21,707
{\an8}<i>♪ Je suis toujours, je suis toujours ♪</i>

19
00:01:21,707 --> 00:01:24,668
{\an8}[homme] Les gars, tranquillement s'il vous plaît,
tranquillement s'il vous plaît. Nous roulons.

20
00:01:24,668 --> 00:01:26,962
{\an8}<i>♪ Je le suis toujours ♪</i>

21
00:01:28,756 --> 00:01:31,675
{\an8}<i>♪ Je suis toujours, je suis toujours ♪</i>

22
00:01:31,675 --> 00:01:32,676
{\an8}[homme] Non, j'ai aimé où tu étais.

23
00:01:32,676 --> 00:01:34,887
{\an8}- Allons-y.
- [homme] Ouais, allons-y.

24
00:01:34,887 --> 00:01:37,681
{\an8}[la musique pop continue]

25
00:01:38,224 --> 00:01:40,476
{\an8}[les invités du mariage crient]

26
00:01:44,188 --> 00:01:46,357
{\an8}[membre d'équipage] Couper, couper, couper !

27
00:01:55,157 --> 00:01:58,244
[animatrice] <i>La superstar de la pop, Jennifer Lopez,
a de la nouvelle musique en route.</i>

28
00:01:58,244 --> 00:02:00,996
<i>J.Lo a célébré
le 20ème anniversaire de son album à succès,</i>

29
00:02:00,996 --> 00:02:05,459
{\an8}C'est Moi... Alors, <i>en annonçant un nouveau
projet appelé</i> This Is Me... Now,

30
00:02:05,459 --> 00:02:08,462
{\an8}<i>un disque qui sortira bientôt
fera la chronique du parcours de vie de Lopez</i>

31
00:02:08,462 --> 00:02:11,632
<i>au cours des 20 dernières années
avec de nouvelles chansons sur son enfance,</i>

32
00:02:11,632 --> 00:02:14,301
<i>ainsi que son histoire
de relations infructueuses.</i>

33
00:02:14,301 --> 00:02:16,929
<i>♪ Toutes mes cartes disposées ♪</i>

34
00:02:18,389 --> 00:02:23,102
[J.Lo] J'ai décidé de raconter mon histoire,
ou dis ma vérité,

35
00:02:23,102 --> 00:02:25,688
que je n'ai jamais partagé
avec n'importe qui dans le monde.

36
00:02:25,688 --> 00:02:27,523
[la musique s'épanouit]

37
00:02:27,523 --> 00:02:29,942
C'est la vérité sur ma vie personnelle.

38
00:02:29,942 --> 00:02:32,945
<i>♪ Je vais à fond maintenant ♪</i>

39
00:02:32,945 --> 00:02:36,198
Il y a 20 ans,
Je suis tombé amoureux de l'amour de ma vie.

40
00:02:36,198 --> 00:02:37,950
[la foule réclame]

41
00:02:38,826 --> 00:02:43,247
Et pendant ce temps je faisais
un album intitulé <i>This Is Me... Then.</i>

42
00:02:43,247 --> 00:02:45,249
<i>♪ Ne vous laissez pas berner
Près des rochers que j'ai ♪</i>

43
00:02:45,708 --> 00:02:48,043
<i>♪ Je suis toujours, je suis toujours Jenny
Du bloc ♪</i>

44
00:02:48,043 --> 00:02:50,796
[J.Lo] Je n'avais pas fait d'album depuis.

45
00:02:51,380 --> 00:02:56,886
18 ans plus tard, nous nous sommes remis ensemble,
et j'ai été très inspiré.

46
00:02:56,886 --> 00:03:01,181
{\an8}Je parlais et Benny Medina,
mon manager de longue date,

47
00:03:01,181 --> 00:03:05,769
et un de mes meilleurs amis a dit que c'était le cas
il est temps pour toi de refaire de la musique.

48
00:03:09,106 --> 00:03:11,984
{\an8}Elle a commencé à me dire, tu sais,
Je n'ai pas fait d'album depuis longtemps,

49
00:03:11,984 --> 00:03:14,653
{\an8}mais j'ai vraiment enfin quelque chose
sur lequel je veux écrire.

50
00:03:14,653 --> 00:03:17,823
Et je ne sais pas si quelqu'un d'autre
a une histoire comme celle-là dans le monde.

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,620
[homme] Et quand tu comprends ça
d'une véritable artiste comme elle,

52
00:03:22,620 --> 00:03:24,663
{\an8}ça vous permet de vraiment
pouvoir le canaliser.

53
00:03:24,663 --> 00:03:26,081
{\an8}À quoi voulons-nous que cela ressemble ?

54
00:03:28,918 --> 00:03:31,462
Elle nous a parlé très ouvertement
et c'était vraiment...

55
00:03:31,462 --> 00:03:34,757
C'était magnifique, mec.
C'était... ce premier jour était magique.

56
00:03:34,757 --> 00:03:37,051
Quand nous nous sommes remis ensemble...
Je raconte mon histoire.

57
00:03:37,051 --> 00:03:39,386
<i>♪ Voilà à quoi ça ressemble ♪</i>

58
00:03:39,386 --> 00:03:43,307
Ce premier jour
J'ai montré ce livre à tout le monde.

59
00:03:44,016 --> 00:03:47,645
Ce livre est un livre que Ben m'a donné
lors de notre premier Noël de retour ensemble.

60
00:03:47,645 --> 00:03:53,150
C'est chaque lettre et chaque email que nous
se sont écrit il y a 20 ans.

61
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
Et aujourd'hui,
<i>La plus grande histoire d'amour jamais racontée</i>

62
00:03:56,195 --> 00:04:00,908
de Jennifer Lopez et Ben Affleck
2001 et 2021 et ce n’est pas fini.

63
00:04:01,575 --> 00:04:03,077
C'est devenu comme notre Bible,

64
00:04:03,077 --> 00:04:06,038
et nous l'avons juste laissé là, en studio,
et les gens le feuilletaient.

65
00:04:06,038 --> 00:04:08,791
Ils disent : « Pouvons-nous le regarder ? »
Je me suis dit : "Regarde-le !"

66
00:04:08,791 --> 00:04:12,211
{\an8}C'est comme quand tu ouvres le livre,
c'est comme si une lumière venait de, comme...

67
00:04:12,211 --> 00:04:13,212
Ahh !

68
00:04:15,881 --> 00:04:19,093
{\an8}Elle en choisirait un et elle le ferait
touchons-les et lisons-les.

69
00:04:19,093 --> 00:04:20,928
{\an8}Ce sont de vraies lettres
avec comme un stylo sur du papier.

70
00:04:20,928 --> 00:04:22,721
{\an8}Et j'étais,
"Fille, je vais tout foutre en l'air."

71
00:04:22,721 --> 00:04:25,265
Je me dis, éloigne tous les liquides,
tu sais?

72
00:04:25,265 --> 00:04:26,892
[homme] Elle nous a montré la boîte

73
00:04:26,892 --> 00:04:29,812
{\an8}que Ben lui avait donné
qui comprenait toutes les lettres.

74
00:04:29,812 --> 00:04:31,063
{\an8}Tout d'abord, qui fait ça ?

75
00:04:31,063 --> 00:04:35,484
Genre, ce mec est le petit ami de l'année
en ce qui me concerne.

76
00:04:36,568 --> 00:04:39,613
[Affleck] Je suis venu à la maison un jour,
et c'était comme, m'avait-elle dit,

77
00:04:39,613 --> 00:04:41,699
"Les musiciens arrivent,
ce grand producteur, Rogét,"

78
00:04:41,699 --> 00:04:42,658
bla-bla-bla.

79
00:04:42,658 --> 00:04:46,578
Et puis je suis allé là-bas et mon livre
que je lui avais donné était là-bas.

80
00:04:46,578 --> 00:04:48,455
Elle disait : "J'ai lu
et les gens...

81
00:04:48,455 --> 00:04:51,959
C'est le genre d'inspiration...
Je leur ai montré le livre."

82
00:04:52,418 --> 00:04:57,047
J'étais comme,
"Vous avez montré à tous les musiciens

83
00:04:57,047 --> 00:04:58,966
toutes ces lettres qui, euh..."

84
00:04:58,966 --> 00:05:01,510
Et ils étaient comme,
"Ouais, nous t'appelons Pen Affleck"

85
00:05:01,510 --> 00:05:03,220
et je me disais "Oh, mon Dieu".

86
00:05:03,929 --> 00:05:08,350
J'ai vraiment trouvé la beauté,
et la poésie et l'ironie,

87
00:05:08,350 --> 00:05:09,768
dans le fait que c'est

88
00:05:09,768 --> 00:05:15,274
la plus grande histoire d'amour jamais racontée,
et si vous faites un disque à ce sujet...

89
00:05:15,274 --> 00:05:16,900
- [tous claquent]
- [rires]

90
00:05:16,900 --> 00:05:19,987
... c'est un peu comme le dire.

91
00:05:19,987 --> 00:05:24,199
[J.Lo] Une fois la musique terminée,
Je sentais que c'était si beau et spécial,

92
00:05:24,199 --> 00:05:26,994
et je voulais le partager
avec le monde de la manière la plus large possible.

93
00:05:26,994 --> 00:05:29,747
Et je ne veux pas
je viens de sortir le single

94
00:05:29,747 --> 00:05:31,915
et j'ai sorti le clip
et voyez ce qui se passe.

95
00:05:31,915 --> 00:05:34,334
Non, j'ai eu cette idée.

96
00:05:34,334 --> 00:05:37,254
Ce que j'ai décidé de faire...

97
00:05:37,254 --> 00:05:38,505
Nous allons faire un film.

98
00:05:38,505 --> 00:05:40,174
Je veux faire un film.

99
00:05:40,174 --> 00:05:43,552
Il s'agit vraiment d'amener l'album
à la vie d'une manière différente.

100
00:05:43,552 --> 00:05:47,389
Prince l'a fait avec <i>Purple Rain.</i>
Il vient d'écrire l'histoire de sa vie.

101
00:05:47,389 --> 00:05:50,434
Mais j'ai fait juste un film
où il jouait ses chansons.

102
00:05:51,060 --> 00:05:53,562
C'est moi qui prends mes chansons
et créer ma propre comédie musicale.

103
00:05:54,021 --> 00:05:57,649
Et c'est ainsi que j'ai eu cette idée
avec Dave Myers,

104
00:05:57,649 --> 00:06:01,320
avec qui j'ai travaillé
faire des clips il y a 20 ans.

105
00:06:01,320 --> 00:06:02,738
Que fait Dave en ce moment ?

106
00:06:02,738 --> 00:06:06,283
Puis quand tu mets
un réalisateur visuellement génial sur les choses,

107
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
ils lui donnent vraiment vie d'une certaine manière
c'est encore plus que vous ne l'imaginiez.

108
00:06:09,870 --> 00:06:13,082
Cela permet vraiment d'être
aussi créatif que vous le souhaitez.

109
00:06:13,082 --> 00:06:15,292
[jeu de rythme hip-hop]

110
00:06:16,085 --> 00:06:19,088
{\an8}Je la traque depuis 20 ans,
nous avons travaillé ensemble il y a 20 ans,

111
00:06:19,088 --> 00:06:21,465
donc j'ai fait attention
à son voyage.

112
00:06:21,465 --> 00:06:23,342
Je ne l'avais pas vue
mais avait formulé des pensées.

113
00:06:23,342 --> 00:06:26,053
Je me demande ce qu'elle traverse,
et je me présente chez elle,

114
00:06:26,053 --> 00:06:28,222
et elle me dit
ce qui s'est passé ces 20 dernières années.

115
00:06:28,222 --> 00:06:29,723
Et je suis comme,
"Oh, mon Dieu, c'est notre histoire."

116
00:06:30,307 --> 00:06:34,645
Elle a partagé beaucoup de détails
et nous avons beaucoup co-écrit ensemble.

117
00:06:34,645 --> 00:06:37,606
C'est une biographie abstraite, tu sais ?
Ça prend l'émotion

118
00:06:37,606 --> 00:06:39,983
de ce qu'elle a vécu
et je joue en quelque sorte avec ça,

119
00:06:39,983 --> 00:06:42,402
pas nécessairement
être littéral à cette relation

120
00:06:42,402 --> 00:06:44,613
ou cette relation.
Nous l'avons en quelque sorte procédé à une ingénierie inverse.

121
00:06:44,613 --> 00:06:48,117
Il y avait déjà un album,
et puis nous avons en quelque sorte réarrangé les chansons

122
00:06:48,117 --> 00:06:50,661
pour essayer de faire correspondre le récit
que nous disons.

123
00:06:50,661 --> 00:06:52,621
Ce n'est pas quelque chose qui a été fait auparavant.

124
00:06:52,621 --> 00:06:56,583
Ce n'est pas vraiment un long clip vidéo,
et ce n'est pas tout à fait un film.

125
00:06:56,583 --> 00:06:58,335
C'est quelque part entre les deux.

126
00:06:58,335 --> 00:07:01,088
Comment nous avons réussi
ce sera une nouveauté,

127
00:07:01,088 --> 00:07:03,757
une nouvelle version
de ce que vous faites avec un album.

128
00:07:03,757 --> 00:07:05,801
[Meyers] J'ai essayé d'enchaîner toutes les chansons
qu'elle a partagé avec moi

129
00:07:05,801 --> 00:07:07,719
dans une vérité qu'elle a partagée avec moi.

130
00:07:07,719 --> 00:07:10,806
Elle s'y est connectée, et nous avons juste
À partir de là, nous avons retroussé nos manches.

131
00:07:10,806 --> 00:07:13,684
Et cela mène à la première chanson,
qui est "Coeurs et Fleurs".

132
00:07:13,684 --> 00:07:15,853
{\an8}Je ne sais pas si vous vous en souvenez,
c'est un rythme très dur.

133
00:07:15,853 --> 00:07:19,439
{\an8}C'est comme boum,
dun, dun, dun, dun, boum.

134
00:07:19,439 --> 00:07:21,942
Et tu vois tout le monde
travaillant dans les usines.

135
00:07:23,694 --> 00:07:26,029
Ce seront tous ces personnages...

136
00:07:26,029 --> 00:07:28,657
- Mm-hm.
- ...qui essaient de réparer quelque chose,

137
00:07:28,657 --> 00:07:31,994
et tu ne sais pas vraiment ce que c'est,
mais c'est un cœur mécanique.

138
00:07:31,994 --> 00:07:34,705
{\an8}[Meyers] L'usine à cœur
est la version abstraite

139
00:07:34,705 --> 00:07:37,958
de ce qui pourrait se passer à l'intérieur
quand tout commence à échouer.

140
00:07:37,958 --> 00:07:39,376
Dans ma tête, tout le monde travaille.

141
00:07:40,043 --> 00:07:43,172
[Meyers] Il y a une usine
avec des ouvriers le nourrissant de pétales de roses.

142
00:07:43,172 --> 00:07:47,968
C'est juste une partie d'un dispositif de narration
pour établir cet amour, il faut un ingrédient.

143
00:07:47,968 --> 00:07:50,888
Ça commence juste...
<i>♪ Soldat blessé ♪</i>

144
00:07:50,888 --> 00:07:53,098
<i>♪ Soldat blessé ♪</i>

145
00:07:53,098 --> 00:07:54,391
Premier jour !

146
00:07:55,142 --> 00:07:56,393
On y va...

147
00:07:56,810 --> 00:07:59,354
<i>♪ Diamants sous pression ♪</i>

148
00:07:59,354 --> 00:08:01,190
<i>♪ Le temps est précieux ♪</i>

149
00:08:01,190 --> 00:08:03,775
[J.Lo] Et tout l'album
c'est un peu comme l'album jumeau

150
00:08:03,775 --> 00:08:06,820
à <i>C'est Moi... Alors</i>,
ce que j'ai fait il y a 20 ans.

151
00:08:06,820 --> 00:08:09,615
- Je garderais leur appartement pareil.
- Oh, garde-le tout.

152
00:08:09,615 --> 00:08:12,284
{\an8}<i>♪ Mets-le sur mon dos
Parce que je suis construit pour le kilomètre ♪</i>

153
00:08:12,284 --> 00:08:16,663
Ouvrant les yeux dans un lit d'hôpital,
plus jeune, 28 ans,

154
00:08:16,663 --> 00:08:18,457
et elle n'était pas émaciée mais épuisée.

155
00:08:18,457 --> 00:08:20,792
Techniquement, tu n'avais pas 28 ans, mais...

156
00:08:21,460 --> 00:08:23,962
Ouais. Tous ses amis sont...

157
00:08:24,421 --> 00:08:25,380
Mais tu l’étais.

158
00:08:27,341 --> 00:08:28,175
Vous l’étiez.

159
00:08:28,926 --> 00:08:30,844
C'est pour ça que tu n'étais pas aussi intelligent que moi.

160
00:08:30,844 --> 00:08:34,181
<i>♪ Je le suis toujours, je le suis toujours ♪</i>

161
00:08:35,724 --> 00:08:36,934
<i>♪ Je le suis toujours ♪</i>

162
00:08:37,601 --> 00:08:40,979
J'aime que tu veuilles jouer plus jeune,
même dans l'autobiographie.

163
00:08:40,979 --> 00:08:43,607
Ceci n'est pas mon autobiographie.
C'est une méta.

164
00:08:43,607 --> 00:08:46,944
- C'est moi qui utilise une partie de mon histoire.
- Je vois.

165
00:08:47,527 --> 00:08:48,904
Semi-autobiographique.

166
00:08:48,904 --> 00:08:50,948
C'est ton histoire mais plus jeune.

167
00:08:50,948 --> 00:08:53,033
[riant]

168
00:08:53,033 --> 00:08:54,785
Tu es un idiot.

169
00:08:54,785 --> 00:08:56,411
<i>♪ Coeurs et fleurs ♪</i>

170
00:08:56,411 --> 00:08:59,373
<i>♪ Il n'y a pas que des cœurs et des fleurs ♪</i>

171
00:08:59,373 --> 00:09:01,667
<i>♪ Tant de nuits et d'heures ♪</i>

172
00:09:01,667 --> 00:09:05,212
Mais elle a toujours sa beauté, son butin,
et son compte en banque, alors au revoir, mon garçon.

173
00:09:05,796 --> 00:09:09,424
Papi, ce n'est pas à propos de toi et moi !

174
00:09:09,925 --> 00:09:10,926
Papi, enlève ça.

175
00:09:10,926 --> 00:09:13,470
- Non, c'est...
- Cela ne fait pas partie du scénario !

176
00:09:13,470 --> 00:09:16,765
{\an8}<i>♪ Je suis toujours, je suis toujours ♪</i>

177
00:09:18,475 --> 00:09:20,102
{\an8}[Orfèvre-Thomas]
J'étais son agent dans les années 90.

178
00:09:20,102 --> 00:09:22,896
Nous sommes devenus très rapidement des amis très proches.

179
00:09:22,896 --> 00:09:26,275
[J.Lo] Nous nous sommes tout de suite entendus.
Je veux dire, elle était drôle et puissante.

180
00:09:26,275 --> 00:09:28,777
Elle m'a rappelé les femmes
avec lequel j'ai grandi.

181
00:09:28,777 --> 00:09:30,487
Je savais juste que
Je voulais travailler avec elle.

182
00:09:30,487 --> 00:09:32,489
[Orfèvre-Thomas]
J'ai poursuivi Jennifer pour qu'elle la signe.

183
00:09:32,489 --> 00:09:34,199
Je savais à quel point elle était talentueuse.

184
00:09:34,199 --> 00:09:36,326
[J.Lo] Nous sommes ensemble maintenant
depuis une vingtaine d'années.

185
00:09:36,326 --> 00:09:37,953
[riant]

186
00:09:37,953 --> 00:09:40,205
[Goldsmith-Thomas] Nous sommes comme une famille.
Nous sommes comme des sœurs. Droite?

187
00:09:40,205 --> 00:09:41,832
[J.Lo] Exactement comme les sœurs.

188
00:09:41,832 --> 00:09:45,377
Sur ce projet,
On m'a demandé de simplement superviser.

189
00:09:45,377 --> 00:09:48,338
Si elle a besoin de moi
Je suis là pour lancer une idée.

190
00:09:48,797 --> 00:09:51,633
Je travaille sur le scénario avec elle
quand elle le veut.

191
00:09:52,009 --> 00:09:54,344
Hé, tu sais quoi ?
C'est une bonne chose que vous avez faite aujourd'hui.

192
00:09:54,344 --> 00:09:57,055
- Ah, bien.
- Ouais, c'était une bonne chose. Quoi?

193
00:10:03,687 --> 00:10:05,272
Ne... Ne paniquez pas.

194
00:10:05,272 --> 00:10:08,066
Je ne le suis pas, parce que je sais que c'est là.
Vous dramatisez simplement.

195
00:10:09,401 --> 00:10:10,861
Je vais entrer.

196
00:10:10,861 --> 00:10:13,989
Quand tu l'auras, envoie-le-moi,
et envoie-le à Ben pour qu'il puisse le lire.

197
00:10:13,989 --> 00:10:17,409
D'accord. Donc, je ne le fais pas nécessairement...

198
00:10:17,409 --> 00:10:19,453
Pas de soucis. Je l'ai trouvé.

199
00:10:21,997 --> 00:10:26,918
Je pense parfois à Benny et moi
comme ces deux piliers à côté d'elle.

200
00:10:26,918 --> 00:10:29,046
Donc si elle vacille, on y va, oh. [rires]

201
00:10:29,921 --> 00:10:33,050
Mais, à l'inverse,
si nous vacillons, elle dit, oh.

202
00:10:33,050 --> 00:10:34,509
C'est un bon trio.

203
00:10:36,219 --> 00:10:37,220
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?

204
00:10:37,220 --> 00:10:39,139
- Prends tes jetons.
- Vous êtes au régime.

205
00:10:39,139 --> 00:10:42,267
- Tu en veux un ?
- Non, je ne mange pas ce genre de nourriture.

206
00:10:42,267 --> 00:10:44,144
[riant]

207
00:10:44,144 --> 00:10:46,772
[J.Lo] Benny Medina,
il est plus que mon manager.

208
00:10:47,731 --> 00:10:51,818
S'il y a une personne
qui a cru en moi depuis le début,

209
00:10:51,818 --> 00:10:54,529
depuis la première fois que je l'ai joué
une petite démo un peu brouillonne...

210
00:10:54,529 --> 00:10:58,033
{\an8}Et c'était juste sa voix en direct,
dans sa chambre à ce moment-là,

211
00:10:58,033 --> 00:10:59,493
et elle m'a complètement époustouflé.

212
00:10:59,493 --> 00:11:03,914
{\an8}Et je n'ai jamais perdu ce sentiment
pour cette chanson ou pour la façon dont elle la pose.

213
00:11:04,247 --> 00:11:08,668
[Affleck] Alors Jen fait ce film
basé sur son album, commence à répéter,

214
00:11:08,668 --> 00:11:12,047
casting, a un accord
essentiellement destiné à le financer.

215
00:11:12,047 --> 00:11:14,925
[Medina] Nous avions un accord sur papier.
Nous avions commencé la production.

216
00:11:14,925 --> 00:11:18,261
Puis j'ai reçu un appel.
L'affaire est conclue. Je l'ai tiré.

217
00:11:22,432 --> 00:11:25,310
Il a dit qu'ils avaient été époustouflés par toi,

218
00:11:26,228 --> 00:11:27,854
tu sais, la dynamique dans la pièce,

219
00:11:27,854 --> 00:11:30,857
je pensais qu'il y en avait trop
c'était en train d'être mordu.

220
00:11:31,650 --> 00:11:34,736
La qualité allait être
potentiellement compromis, vous savez ?

221
00:11:34,736 --> 00:11:38,448
Je n'ai jamais été impliqué
avec n'importe quel grand studio,

222
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
petite société de production indépendante,

223
00:11:40,700 --> 00:11:45,455
tout ce qui m'a donné un...
un accord sur papier.

224
00:11:45,455 --> 00:11:48,667
Ici, nous vous donnerons ceci pour cela.

225
00:11:50,210 --> 00:11:53,255
Un accord à 30 millions de dollars
puis je l'enlève de la table.

226
00:11:53,713 --> 00:11:57,342
[Medina] Chaque streamer
a dit que les films musicaux ne se vendent pas.

227
00:11:57,342 --> 00:12:00,053
Beyoncé n'a pas vendu, Rihanna n'a pas vendu.

228
00:12:00,053 --> 00:12:04,266
Il n'y avait pas d'appétit pour un film musical

229
00:12:04,683 --> 00:12:08,687
basé sur un album, peu importe
quelle que soit l'histoire, quelle que soit la star.

230
00:12:09,146 --> 00:12:11,898
Quand ils exécutent leurs chiffres
sur des projets musicaux, tu sais,

231
00:12:11,898 --> 00:12:14,609
les chiffres ne sont pas aussi élevés.
Quoi qu'il en soit, je comprends.

232
00:12:14,609 --> 00:12:17,279
[Medina] Nous venions d'avoir
numéro un sur Amazon,

233
00:12:17,279 --> 00:12:21,533
et le plus gros de Netflix, et...
mais pas celui qui avait de la musique.

234
00:12:22,033 --> 00:12:24,703
Puis je me suis dit,
"Oh, merde, qui paie pour ça ?"

235
00:12:29,666 --> 00:12:30,667
Je suppose que moi.

236
00:12:32,419 --> 00:12:33,753
Lâchez ce putain de micro.

237
00:12:33,753 --> 00:12:36,381
Vous ne payez pas pour votre propre film.

238
00:12:36,381 --> 00:12:38,967
[Orfèvre-Thomas]
Elle a décidé de manière très optimiste

239
00:12:38,967 --> 00:12:40,927
pour financer ce projet.

240
00:12:40,927 --> 00:12:42,888
[Affleck] Faire un film
avec votre propre argent

241
00:12:42,888 --> 00:12:46,183
est le plus célèbre
péché capital à Hollywood.

242
00:12:46,183 --> 00:12:50,353
[Goldsmith-Thomas] Il s'agissait de
investir en soi. Littéralement.

243
00:12:50,353 --> 00:12:52,856
[musique émouvante jouant]

244
00:13:14,461 --> 00:13:17,422
[Meyers] Vous savez,
la danse a occupé une grande place dans sa vie,

245
00:13:17,422 --> 00:13:19,299
{\an8}mais mes vidéos avec elle
j'ai été comme, tu sais,

246
00:13:19,299 --> 00:13:21,593
"D'accord, fais rouler la caméra.
Très bien, danse, Jen !" Tu sais?

247
00:13:21,593 --> 00:13:24,179
Mais maintenant, nous
conçu une histoire ensemble.

248
00:13:24,179 --> 00:13:26,473
Sa danse sert donc l’histoire.

249
00:13:27,015 --> 00:13:29,351
Et, tu sais, juste...
c'est un beau processus de le regarder

250
00:13:29,351 --> 00:13:32,103
en quelque sorte, tout s'épanouit
et devenir quelque chose.

251
00:13:32,771 --> 00:13:34,856
- Droite? Ça va là ?
- Ouais.

252
00:13:34,856 --> 00:13:36,650
["Sous pression"
par Queen ft. David Bowie]

253
00:13:39,694 --> 00:13:42,280
[femme] Allons-nous commencer
notre matière préférée ? Le budget.

254
00:13:42,280 --> 00:13:43,740
Garçon, euh, ouais.

255
00:13:43,740 --> 00:13:48,411
Production, casting, lieux,
toute la machinerie était en mouvement.

256
00:13:49,704 --> 00:13:53,458
{\an8}Je prévois que nous allons être
entrer en production au-delà du budget.

257
00:13:53,458 --> 00:13:55,252
Nous sommes donc tous ouverts aux réductions ?

258
00:13:55,252 --> 00:13:56,545
Des coupes budgétaires, tu veux dire ?

259
00:13:56,545 --> 00:13:59,172
- La suppression de scènes entraîne des coupes budgétaires.
- Non. Non, ce n'est pas une option.

260
00:13:59,172 --> 00:14:01,925
Je compte sur vous tous
faire ce que tu fais

261
00:14:01,925 --> 00:14:04,761
pour que nous puissions faire ça
dans le cadre du budget que je vous ai donné.

262
00:14:04,761 --> 00:14:08,139
Le message est de sauvegarder autant
putain d'argent comme nous pouvons.

263
00:14:08,139 --> 00:14:10,433
Oui. On dirait toujours que vous les gars
J'ai du travail à faire dans ce département.

264
00:14:12,143 --> 00:14:14,479
Il n’y avait aucun acheteur pour le vendre.

265
00:14:14,479 --> 00:14:19,067
Nous n'avions rien à montrer,
et nous brûlons de l'argent tous les jours.

266
00:14:19,067 --> 00:14:22,362
["Sous pression" continue]

267
00:14:22,362 --> 00:14:24,447
Il y a une cérémonie, trois réceptions.

268
00:14:24,447 --> 00:14:27,909
Il n'est pas nécessaire d'en avoir trois différents...
une plage, un désert, un ceci.

269
00:14:27,909 --> 00:14:31,162
C'est moins une question d'emplacement.
Il s'agit plutôt d'aborder le thème.

270
00:14:31,162 --> 00:14:35,083
{\an8}<i>♪ Sous pression
Cela fait tomber un bâtiment ♪</i>

271
00:14:35,083 --> 00:14:37,002
{\an8}<i>♪ Divise une famille en deux ♪</i>

272
00:14:37,002 --> 00:14:38,503
<i>♪ Met les gens dans la rue ♪</i>

273
00:14:38,503 --> 00:14:42,632
Cinquante-cinq mille dollars, 300 000 $, 470 000 $.

274
00:14:42,632 --> 00:14:45,510
La semaine prochaine, ce sera autre chose comme,
"Oh merde, le tapis roulant

275
00:14:45,510 --> 00:14:48,888
s'est avéré...
tu sais, j'ai besoin d'une clé supplémentaire.

276
00:14:48,888 --> 00:14:50,849
["Sous pression" continue]

277
00:14:52,684 --> 00:14:55,687
[J.Lo] Je vais te le dire tout de suite,
ne me dérange pas pendant le tournage.

278
00:14:56,104 --> 00:14:58,773
Ne le fais pas. Ce sera une mauvaise idée.

279
00:14:58,773 --> 00:15:01,067
je vais en avoir tellement
se concentrer sur.

280
00:15:02,736 --> 00:15:04,779
À quel point la boue va-t-elle être boueuse ?

281
00:15:04,779 --> 00:15:06,281
Quelle que soit la manière dont nous voulons que ce soit, n'est-ce pas ?

282
00:15:06,281 --> 00:15:10,660
<i>♪ Osez-vous changer notre façon de prendre soin... ♪</i>

283
00:15:10,660 --> 00:15:13,455
Laissez-moi vous dire,
le prix de la boue va augmenter.

284
00:15:13,955 --> 00:15:21,755
<i>♪ C'est notre dernière danse ♪</i>

285
00:15:22,339 --> 00:15:25,717
<i>♪C'est nous-mêmes ♪</i>

286
00:15:25,717 --> 00:15:27,761
<i>♪ Sous pression ♪</i>

287
00:15:30,388 --> 00:15:31,806
<i>♪ Sous pression ♪</i>

288
00:15:34,643 --> 00:15:37,103
- Tu trouves que j'ai l'air gros ?
- Trop maigre.

289
00:15:40,273 --> 00:15:42,484
[J.Lo] Aujourd'hui, je vais prendre
une pause dans la danse.

290
00:15:42,484 --> 00:15:45,654
J'allais danser toute la journée aujourd'hui,
mais j'ai dansé toute la journée hier,

291
00:15:45,654 --> 00:15:47,197
alors je vais danser demain.

292
00:15:47,906 --> 00:15:49,449
Je suis vraiment du genre,

293
00:15:49,449 --> 00:15:52,077
regarde tout le monde
et vraiment un peu comme,

294
00:15:52,744 --> 00:15:55,497
est-ce qu'on fabrique ça
de la manière dont nous devons le faire ?

295
00:15:55,497 --> 00:15:58,583
[musique hip-hop en train de jouer]

296
00:16:10,845 --> 00:16:14,391
Je l'aime parce que c'est comme tout le monde
bougeant à l'unisson et c'est sympa,

297
00:16:14,391 --> 00:16:16,142
mais ensuite les mouvements vers la fin,

298
00:16:16,142 --> 00:16:19,437
si tu veux le doubler,
ça devrait juste avoir l'impression que tout est comme,

299
00:16:19,813 --> 00:16:23,525
pendant que nous dirigeons le cœur, il y a ça comme,
cela fonctionne en parfaite harmonie.

300
00:16:24,025 --> 00:16:24,859
- Boum.
- Droite?

301
00:16:24,859 --> 00:16:27,070
Pouvez-vous répéter cela une fois de plus, s'il vous plaît ?

302
00:16:27,070 --> 00:16:30,532
[Diffusions brunes]

303
00:16:31,783 --> 00:16:34,369
Ensuite, nous pouvons aborder cela...
Allons-y.

304
00:16:34,369 --> 00:16:35,537
Tu sais ce que je dis ?

305
00:16:35,954 --> 00:16:40,041
Je ne sais pas ce que c'est mais c'est, euh...
[diffusion]

306
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
Ensuite, nous pourrions...

307
00:16:41,710 --> 00:16:45,130
Anthony Ramos allait faire ça.
Le gars de <i>In the Heights</i>.

308
00:16:45,672 --> 00:16:49,426
Il allait faire le numéro "Rebound"
avec moi. «La Maison de Verre».

309
00:16:50,176 --> 00:16:53,263
Et il était comme,
"Ah, je suis ami avec Marc."

310
00:16:54,264 --> 00:16:58,184
{\an8}Donc, je ne savais pas... Tout d'abord, je ne savais pas
que toi et Marc étiez comme de bons amis.

311
00:16:58,184 --> 00:17:00,186
Je ne le savais pas.
Eh bien, c'est... c'est sympa.

312
00:17:00,186 --> 00:17:02,939
Tu sais,
c'est le père de mes enfants, évidemment.

313
00:17:03,440 --> 00:17:06,609
Euh, je ne ferai jamais rien

314
00:17:06,609 --> 00:17:10,488
ça va vraiment,
genre, localisez-le.

315
00:17:10,488 --> 00:17:15,118
Mais c'est très méta.
Il s'agit en quelque sorte d'un voyage de 20 ans

316
00:17:15,118 --> 00:17:17,287
entre ce dernier album et cet album.

317
00:17:17,287 --> 00:17:18,788
Et beaucoup de choses se sont passées,

318
00:17:18,788 --> 00:17:22,417
et il y avait beaucoup
des relations dans lesquelles j'étais.

319
00:17:22,417 --> 00:17:28,298
Cette chose dans laquelle tu joues,
est représentatif de nombreuses relations,

320
00:17:28,298 --> 00:17:31,176
vous savez, pas une relation spécifique.

321
00:17:31,634 --> 00:17:33,511
Je ne joue même pas mon rôle là-dedans.

322
00:17:33,511 --> 00:17:36,765
Il y a un protagoniste,
cette femme, qui fait ce voyage.

323
00:17:36,765 --> 00:17:39,726
Il dit : "Ouais, je pense que les gens sont
je vais penser que... Vous savez comment fonctionnent les médias.

324
00:17:39,726 --> 00:17:43,605
J'ai dit : "Mais si seulement nous faisions notre art

325
00:17:43,605 --> 00:17:46,524
en pensant à quoi
les médias vont dire..."

326
00:17:46,524 --> 00:17:48,401
- Ce ne serait pas de l'art.
-"Qu'est-ce qu'on fout, bordel ?"

327
00:17:48,401 --> 00:17:49,611
Droite.

328
00:17:49,611 --> 00:17:53,782
Je connais Jennifer depuis 1999

329
00:17:53,782 --> 00:17:57,285
{\an8}et la capacité
que je travaille avec Jennifer, c'est...

330
00:17:57,702 --> 00:18:00,205
{\an8}superviseur de garde-robe, wrangler.

331
00:18:00,205 --> 00:18:02,582
Quelles lunettes tu aimes, Beezy ?
Ceux-ci ou ceux-là ?

332
00:18:03,541 --> 00:18:05,168
- [Beezy] C'est celui que j'aime.
- [homme] Le jaune.

333
00:18:05,168 --> 00:18:11,883
[Beezy] C'est une de mes meilleures amies,
ma sœur, ma guerrière, je chevauche ou meurs.

334
00:18:13,051 --> 00:18:15,386
Il faut du courage pour partager vos vérités.

335
00:18:15,386 --> 00:18:19,849
Jennifer est enfin là
une place très solide dans sa vie

336
00:18:19,849 --> 00:18:21,810
où elle est capable de faire ces choses.

337
00:18:21,810 --> 00:18:22,894
[musique trépidante]

338
00:18:22,894 --> 00:18:25,730
[femme] Nous avons envoyé toutes les offres
hier soir à tout le monde.

339
00:18:25,730 --> 00:18:28,024
{\an8}Et nous attendons une réponse
sur quelques personnes, euh...

340
00:18:28,024 --> 00:18:30,902
{\an8}- Comme Jane Fonda.
- [Diener] Taylor Swift est un non.

341
00:18:30,902 --> 00:18:34,823
{\an8}Jason Momoa n'est pas disponible.
Jennifer Coolidge, non disponible.

342
00:18:34,823 --> 00:18:35,907
{\an8}Lizzo, non disponible.

343
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
{\an8}Il fait aussi de la <i>Succession</i>,

344
00:18:37,575 --> 00:18:39,786
{\an8}et <i>Le Roi Lion</i>
et <i>Star Wars : Andor</i> aussi.

345
00:18:39,786 --> 00:18:43,456
Donc il n'est pas nécessairement...
Il n'est pas disponible, mais il vous aime.

346
00:18:43,456 --> 00:18:46,417
- Au fait, tu veux Vanessa Hudgens ?
- [J.Lo] Pour quoi ?

347
00:18:46,417 --> 00:18:48,461
- Un des amis. Oh, tant pis.
- [Diener] Elle n'est pas disponible.

348
00:18:49,170 --> 00:18:52,507
Ce serait bien d'avoir Bad Bunny
faire une petite apparition dans le rôle du méchant enfant.

349
00:18:53,049 --> 00:18:56,427
Oh, encore une fois, c'est faux ?
Ce serait bien.

350
00:18:56,427 --> 00:19:00,014
La question est de savoir si Trevor est là,
voulons-nous aussi James Corden, ou est-ce que... ?

351
00:19:00,014 --> 00:19:02,225
- D'accord. Droite.
- [Baxter] Ariana Grande n'est pas disponible.

352
00:19:02,225 --> 00:19:05,728
Elle est à Londres jusqu'en septembre.
Snoop n'est malheureusement pas disponible.

353
00:19:05,728 --> 00:19:08,439
[J.Lo] Je ne veux forcer personne
pour faire ça qui n'y va pas,

354
00:19:08,439 --> 00:19:13,236
"Ça va être amusant." Personne ne veut
dis-moi non, Benny. Je comprends ça.

355
00:19:13,236 --> 00:19:15,989
Mais quand un acteur n'aime pas un scénario,
ou ne pense pas que ce soit assez bien,

356
00:19:15,989 --> 00:19:18,157
ou s'en inquiète,
c'est ce qu'ils diront.

357
00:19:18,616 --> 00:19:20,660
Je sais que. Je l'ai fait.

358
00:19:20,660 --> 00:19:24,163
{\an8}Je veux dire, je sais que Val était disponible,
mais je veux que tu appelles Derek.

359
00:19:24,163 --> 00:19:26,374
{\an8}Et nous avons besoin de lui pendant environ un ou deux jours.

360
00:19:26,374 --> 00:19:29,252
{\an8}<i>C'est un mariage, bébé,
il est à un mariage, ce n'est pas un...</i>

361
00:19:29,252 --> 00:19:31,671
<i>C'est un mariage.
Il ne va pas abandonner ce mariage.</i>

362
00:19:32,630 --> 00:19:34,799
<i>- Je veux dire, je pourrais parler à Benny.</i>
- C'est pour qui le mariage ?

363
00:19:34,799 --> 00:19:38,386
<i>C'est un mariage auquel il participe.
Il ne peut pas... c'est-c'est...</i>

364
00:19:38,386 --> 00:19:40,471
<i>Malheureusement, c'est là qu'il atterrit.</i>

365
00:19:45,643 --> 00:19:47,896
- Je veux que tu l'appelles.
- [Goldsmith-Thomas] <i>D'accord.</i>

366
00:19:51,149 --> 00:19:53,276
Qui va être Khloé Kardashian ?

367
00:19:53,276 --> 00:19:55,945
{\an8}- Elle fait une apparition ?
- [J.Lo] Non.

368
00:19:55,945 --> 00:19:59,657
{\an8}Oh. C'était censé l'être ? Je t'ai eu.

369
00:20:01,784 --> 00:20:02,702
Les gens ont peur.

370
00:20:02,702 --> 00:20:05,496
- [Lalau] Ouais.
- Peur de s'exposer.

371
00:20:05,496 --> 00:20:07,999
Je comprends. Cela m'a pris beaucoup de temps.

372
00:20:10,418 --> 00:20:12,420
- J'ai peur.
- [Lalau] Ouais.

373
00:20:13,212 --> 00:20:14,797
Tu n'en as pas l'air,
bien sûr, mais...

374
00:20:14,797 --> 00:20:16,716
Je n'agis pas comme si j'avais peur mais...

375
00:20:17,717 --> 00:20:19,719
c'est le secret
à toute ma putain de carrière.

376
00:20:23,264 --> 00:20:28,770
Un et deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

377
00:20:28,770 --> 00:20:30,063
Et puis il est cinq heures...

378
00:20:30,063 --> 00:20:35,026
[J.Lo] Et puis il y a l'histoire personnelle
de Ben et moi qui n'a jamais été dit.

379
00:20:35,401 --> 00:20:38,529
Je ne pense pas qu'il soit très à l'aise
avec moi faisant tout ça.

380
00:20:38,529 --> 00:20:41,950
Mais il m'aime, il sait que je suis un artiste,
et il va me soutenir

381
00:20:41,950 --> 00:20:45,161
de toutes les manières possibles,
parce qu'il sait que c'est...

382
00:20:45,161 --> 00:20:47,372
Il ne peut pas m'empêcher de faire
la musique que j'ai faite,

383
00:20:47,372 --> 00:20:48,873
et écrire les mots que j'ai écrits.

384
00:20:48,873 --> 00:20:51,084
Il ne peut pas...
tu sais, ça va arriver,

385
00:20:51,084 --> 00:20:54,545
et il ne veut pas m'arrêter.
Il veut faire ça.

386
00:20:54,545 --> 00:20:59,258
Mais ça ne veut pas dire qu'il est, tu sais,
plutôt à l'aise d'être la muse...

387
00:20:59,968 --> 00:21:01,970
Jen était vraiment inspirée
par cette expérience,

388
00:21:01,970 --> 00:21:03,513
c'est ainsi que les artistes font leur travail.

389
00:21:03,513 --> 00:21:05,181
Ils s'inspirent,
leur vie personnelle, ça vous touche.

390
00:21:05,181 --> 00:21:08,643
Je sais qu'en tant qu'écrivain et réalisateur,
comme si je fais certainement les mêmes choses.

391
00:21:08,643 --> 00:21:13,231
Mais les choses qui sont privées,
J'ai toujours pensé que c'était sacré et spécial,

392
00:21:13,231 --> 00:21:15,525
parce que, en partie, ils sont privés.

393
00:21:16,275 --> 00:21:18,152
Donc c'était quelque chose
d'un ajustement pour moi.

394
00:21:18,152 --> 00:21:21,364
[J.Lo] Nous sommes des personnes totalement différentes maintenant
et nous sommes pareils,

395
00:21:21,781 --> 00:21:24,158
et nous avons le même amour. 100%.

396
00:21:24,158 --> 00:21:27,912
Genre, je n'étais jamais tombé amoureux
avec toi. Je venais de le mettre ici.

397
00:21:27,912 --> 00:21:30,707
On dirait que c'est comme une libération
dans un sens, parce que...

398
00:21:30,707 --> 00:21:33,167
- [J.Lo] C'est vrai.
- Il aime chaque partie de toi,

399
00:21:33,167 --> 00:21:35,795
- mais ça ne dépend pas de...
- À quoi je ressemble.

400
00:21:35,795 --> 00:21:37,714
- ...qu'est-ce que cet album, ou quelle radio...
- Non.

401
00:21:37,714 --> 00:21:39,424
- N'importe quoi, c'est comme s'il...
- Non, ce n'est pas le cas.

402
00:21:39,424 --> 00:21:41,843
Tu dis toujours, il veut toujours
on se voit en chignon, tu sais ?

403
00:21:41,843 --> 00:21:43,094
- Ouais.
- [Baxter] Pas de maquillage.

404
00:21:43,094 --> 00:21:44,762
[riant]

405
00:21:44,762 --> 00:21:48,766
[crachats] Tu as l'habitude de me voir
autour de la maison, un peu schlepy,

406
00:21:48,766 --> 00:21:51,269
- et en quelque sorte, vous savez, en pantalon de survêtement...
- [Affleck] Non, ce n'est pas...

407
00:21:51,269 --> 00:21:53,312
- ...et mes chaussettes rayées...
- [Affleck] Non, arrête ça. Nous ne sommes pas

408
00:21:53,312 --> 00:21:54,897
je vais chercher le "je ne suis pas jolie"
et toutes ces conneries.

409
00:21:54,897 --> 00:21:57,650
Je ne dis pas que je ne suis pas jolie.
Je dis que tu as l'habitude de me voir

410
00:21:57,650 --> 00:21:59,819
un peu comme la petite vieille dame à la maison.

411
00:21:59,819 --> 00:22:01,446
[Affleck] Tu es magnifique,
et c'est ce à quoi je suis habitué.

412
00:22:01,446 --> 00:22:04,532
- Ce que je dis, c'est...
- Et puis quand je me lève

413
00:22:04,532 --> 00:22:08,494
et commence à danser, tu es comme,
"Oh, c'est vrai, j'avais oublié qu'elle savait danser."

414
00:22:10,413 --> 00:22:16,127
Ce qu'il a dit et ce qu'il a vu en moi,
et ce qu'il m'a fait croire sur moi-même,

415
00:22:16,669 --> 00:22:18,171
ne vient que de l'amour.

416
00:22:18,171 --> 00:22:19,797
[musique douce jouant]

417
00:22:19,797 --> 00:22:22,550
Parce que personne d'autre
j'aurais pu me faire voir ça...

418
00:22:24,218 --> 00:22:25,428
à propos de moi-même.

419
00:22:26,971 --> 00:22:28,765
C'est très émouvant.

420
00:22:28,765 --> 00:22:30,058
[renifle]

421
00:22:30,892 --> 00:22:36,814
Parce que je ne pensais pas beaucoup à moi,
et donc le monde ne pensait pas beaucoup à moi.

422
00:22:38,775 --> 00:22:40,443
Cela correspondait.

423
00:22:40,443 --> 00:22:41,569
[la musique douce continue]

424
00:22:41,569 --> 00:22:45,990
C'est comme ça.
Voyez-le. Croyez-le.

425
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
J'étais comme, d'accord.

426
00:22:55,333 --> 00:22:57,126
[Medina] <i> Ceci concerne Jane,
elle m'a appelé</i>

427
00:22:57,126 --> 00:23:00,338
{\an8}<i>et dit : "Je crois
que tout le monde dans le monde entier</i>

428
00:23:00,338 --> 00:23:03,674
{\an8}<i>tire pour cette relation
et cet amour.</i>

429
00:23:03,674 --> 00:23:09,889
<i>Et l'idée de la façon dont vous présentez cela
est si sacro-saint, si important,</i>

430
00:23:09,889 --> 00:23:14,435
<i>qu'il devrait être traité d'une manière
que tu ne l'affiches pas trop,</i>

431
00:23:14,435 --> 00:23:19,190
<i>à tel point que cela crée
toute forme de critique ou de ressentiment.</i>

432
00:23:19,190 --> 00:23:22,944
<i>Ma plus grande préoccupation est que si, vous savez,
quelles critiques ou quelles personnes</i>

433
00:23:22,944 --> 00:23:24,737
<i>en quelque sorte, venez vers elle de n'importe quelle manière."</i>

434
00:23:24,737 --> 00:23:27,532
- <i>Je ne...</i>
- Je ne m'attends pas à ce que quiconque comprenne ça.

435
00:23:28,407 --> 00:23:30,076
D'accord. Non, je ne le fais pas.

436
00:23:30,076 --> 00:23:33,871
De quoi elle a peur
c'est ce qu'est l'album.

437
00:23:34,872 --> 00:23:37,583
Et cela ne change pas.
C'est fait.

438
00:23:41,587 --> 00:23:43,589
Et je ne... je ne le suis pas...

439
00:23:45,341 --> 00:23:47,301
je suis un artiste,
et c'est l'album que j'ai écrit,

440
00:23:47,301 --> 00:23:49,137
et je l'aime, et je le maintiendrai.

441
00:23:51,931 --> 00:23:54,517
Je n'étais pas sûr de la vouloir
pour révéler tout cela.

442
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
Je n'étais pas sûr que ce soit nécessaire.

443
00:23:57,186 --> 00:24:02,275
Donc j'avais peur sur ce projet,
et comme je le vois se former,

444
00:24:02,275 --> 00:24:05,194
je suis excité,
et j'ai encore un peu peur.

445
00:24:05,194 --> 00:24:07,280
En ce moment,
il y a un peu d'appréhension

446
00:24:07,280 --> 00:24:10,116
au fil du...
une partie de l'ambition du projet.

447
00:24:10,658 --> 00:24:12,285
[J.Lo] Je n'étais pas obligé de faire ça.

448
00:24:12,285 --> 00:24:13,953
Je n'ai même pas eu besoin de faire le disque.

449
00:24:13,953 --> 00:24:17,165
Ce n'est pas comme si quelqu'un réclamait
pour le prochain disque de J.Lo.

450
00:24:17,165 --> 00:24:18,624
[rires] Vous voyez ce que je veux dire ?

451
00:24:18,624 --> 00:24:21,252
Et je sais qu'il y a des gens
autour de moi qui disent, c'est stupide.

452
00:24:21,252 --> 00:24:23,045
Pourquoi fait-elle ça ?
Elle n'a pas besoin de faire ça.

453
00:24:23,045 --> 00:24:26,674
Et ils ont raison,
Je n'ai pas besoin de faire quoi que ce soit.

454
00:24:28,050 --> 00:24:32,013
Je ne le fais pas, mais je le veux.

455
00:24:35,558 --> 00:24:38,144
[l'équipage bavarde]

456
00:24:38,144 --> 00:24:40,813
- Avez-vous vu ce tapis roulant ?
- Non.

457
00:24:41,522 --> 00:24:42,732
Seigneur, aide-nous.

458
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
Jésus...

459
00:24:50,072 --> 00:24:51,365
[Baxter] Quand nous sommes au dessus d'eux,

460
00:24:51,365 --> 00:24:53,576
si quelqu'un se tient dessus,
le tapis roulant s'arrête.

461
00:24:55,995 --> 00:24:59,332
Qui est en charge des étapes
et les choses ?

462
00:24:59,332 --> 00:25:01,083
Nous sommes censés...
Je suis censé danser dessus.

463
00:25:01,083 --> 00:25:03,336
Ils disent que quand j'arrive là-bas,
ça va s'arrêter.

464
00:25:04,295 --> 00:25:05,713
Donc ça ne bougera pas.

465
00:25:05,713 --> 00:25:09,008
Mais on ne peut même pas répéter avec eux maintenant
parce qu'il n'y a pas d'électricité avant la semaine prochaine.

466
00:25:09,759 --> 00:25:11,093
Alors pourquoi sommes-nous ici ?

467
00:25:11,093 --> 00:25:13,512
[Baxter] Hé, Nathan et Dave peuvent-ils...

468
00:25:13,512 --> 00:25:15,306
- Comment vas-tu ?
- ...s'il te plaît, descends aussi ?

469
00:25:15,306 --> 00:25:17,767
- Salut.
- [Baxter] Euh, alors qu'est-ce qui se passe ?

470
00:25:17,767 --> 00:25:20,603
C'est la première fois, en ce moment,
quand tout le monde est entré ici

471
00:25:20,603 --> 00:25:23,648
que nous entendons, celui-là,
ils ne peuvent pas bouger quand elle est dessus,

472
00:25:23,648 --> 00:25:25,524
et aussi qu'ils ne l'étaient pas
je vais travailler aujourd'hui.

473
00:25:25,524 --> 00:25:27,860
[pulvérisation]

474
00:25:27,860 --> 00:25:31,155
je ne fais que réagir
à cette information en ce moment.

475
00:25:31,155 --> 00:25:32,615
- [J.Lo] Ouais.
- [Diener] Je veux y aller et le réparer.

476
00:25:32,615 --> 00:25:34,325
- Donc si je peux en avoir cinq ou...
- [J.Lo] Fais ça alors.

477
00:25:34,325 --> 00:25:35,868
- ... dix minutes. Ouais, d'accord.
- Ouais, ouais, ouais.

478
00:25:35,868 --> 00:25:36,786
Merci.

479
00:25:38,955 --> 00:25:41,207
[Baxter] Alors que nous entrions, ils ont dit :
"Oh, eh bien, ils ne vont pas s'allumer."

480
00:25:41,207 --> 00:25:43,209
[Medina] C'est vraiment simple,
ils ne l'ont pas fait.

481
00:25:43,209 --> 00:25:45,002
Mais même si tu
ne le fais pas, dis-le-nous,

482
00:25:45,002 --> 00:25:46,712
- avant d'entrer tous ici.
- C'est mon point.

483
00:25:46,712 --> 00:25:48,965
- Quoi de neuf?
- [Diener] Ça ne marchera pas aujourd'hui.

484
00:25:48,965 --> 00:25:52,009
- C'est un peu foutu... ouais.
- Fantastique.

485
00:25:52,009 --> 00:25:55,721
Nous allons le faire fonctionner
pour que vous puissiez répéter avant le jour.

486
00:25:55,721 --> 00:25:57,765
- Merci, désolé.
- [J.Lo] C'est bon.

487
00:25:59,892 --> 00:26:04,939
Pourrions-nous, euh, vous en montrer quelques-uns
options de parapluie pour « Colibri » ?

488
00:26:04,939 --> 00:26:09,110
- Euh, bien sûr. Je dois partir.
- Oui, ils sont ici.

489
00:26:09,110 --> 00:26:10,611
Est-ce assez grand ?

490
00:26:11,821 --> 00:26:12,989
C'est bon.

491
00:26:14,865 --> 00:26:16,867
- [homme] Non ?
- Non, j'aime le clair,

492
00:26:16,867 --> 00:26:19,370
et je pense que j'aime plus il est arrondi.

493
00:26:19,370 --> 00:26:20,871
- [femme] Il y avait plus solide...
- C'est tirant, genre,

494
00:26:20,871 --> 00:26:22,290
- toute la ceinture.
- [femme] Tout ça, ouais.

495
00:26:22,290 --> 00:26:24,166
Nous devons donc simplement résoudre ce problème.

496
00:26:24,166 --> 00:26:27,920
Quel serait l'idéal,
ce serait comme une piste de studio de danse

497
00:26:27,920 --> 00:26:30,548
ça a un peu
de donner en dessous.

498
00:26:30,548 --> 00:26:33,426
[Baxter] Avez-vous encore 12 secondes
juste sentir la boue ?

499
00:26:33,426 --> 00:26:35,428
Jennifer, sentir la boue ?

500
00:26:35,428 --> 00:26:38,389
J'attendais de te montrer de la boue.
[riant]

501
00:26:38,389 --> 00:26:40,599
Je sais, ils me poursuivent
à la voiture avec.

502
00:26:40,599 --> 00:26:42,560
- Au revoir les gars !
- [tous] Au revoir !

503
00:26:42,560 --> 00:26:45,396
- [J.Lo] Ouais, ça pourrait être plus court.
- [Goldsmith-Thomas] Mignon petit ?

504
00:26:45,396 --> 00:26:51,360
Pas mignonne et petite comme une bonne française.
Comme, comme un médecin.

505
00:26:51,360 --> 00:26:55,031
Je deviendrais rouge. je le regarderais
sur les combinaisons, pas sur vous les gars.

506
00:26:55,031 --> 00:26:58,367
- Bien sûr,
- Avant de vraiment prendre la décision finale.

507
00:26:58,367 --> 00:27:00,161
Je pense que c'est une bonne option,

508
00:27:00,161 --> 00:27:03,497
mais j'aimerais en voir un
c'est plus humide.

509
00:27:04,123 --> 00:27:04,957
- Au revoir, tout le monde.
- [femme] D'accord.

510
00:27:04,957 --> 00:27:06,000
[homme] Merci, Jennifer,
passe une bonne nuit.

511
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
- [femme] Merci. Bonne nuit, Jen.
- [J.Lo] Bonne nuit.

512
00:27:07,960 --> 00:27:11,380
Ouais, j'ai l'impression, euh,
il y a beaucoup à faire ce week-end.

513
00:27:11,380 --> 00:27:13,507
J'ai l'impression que si nous ne le faisons pas
Réussissez ces scènes demain...

514
00:27:13,507 --> 00:27:14,425
[Médine] Ouais.

515
00:27:18,429 --> 00:27:19,388
D'accord?

516
00:27:19,388 --> 00:27:22,808
Je pense qu'ils auraient juste dû
la capacité avec cette boue plus sèche

517
00:27:22,808 --> 00:27:25,436
- ajouter de l'eau si nous en avons besoin.
- [Médina] D'accord.

518
00:27:25,436 --> 00:27:26,771
Apportez ces boues, s'il vous plaît, encore une fois.

519
00:27:26,771 --> 00:27:28,272
- [J.Lo] Non, je dois y aller.
- Encore une fois, rapide.

520
00:27:28,272 --> 00:27:31,442
Je veux juste voir lequel
vous faites référence. Rapide!

521
00:27:31,442 --> 00:27:32,693
[le moteur démarre]

522
00:27:34,695 --> 00:27:37,281
[Medina] Une seconde, celle-ci ou celle-là ?

523
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
- [femme] Elle a dit "Conduisez".
- [homme] Elle a dit "Va-t'en".

524
00:27:40,451 --> 00:27:42,328
- [homme 2] C'est celui qui est mouillé.
- [Medina] Elle veut celui-là.

525
00:27:42,328 --> 00:27:45,122
[Medina] Elle aime ça... ça.
Elle aime cette saveur, un peu plus humide.

526
00:27:45,122 --> 00:27:47,958
- [femme] La grosse
- Pas le mouillé, le plus friable.

527
00:27:47,958 --> 00:27:50,836
- [homme 2] Tu sais quoi...
- Gardez-le plus friable et ajoutez un peu d'eau

528
00:27:50,836 --> 00:27:52,588
dessus pour obtenir une petite éclaboussure.

529
00:27:52,588 --> 00:27:56,801
- [homme 2] Exactement, ouais. D'accord.
- Pas une seconde de perdue aujourd'hui. Bon travail.

530
00:27:56,801 --> 00:28:00,471
[musique instrumentale lente]

531
00:28:09,647 --> 00:28:12,400
[J.Lo] Alors, hier soir, Ben m'a dit :
"Pourquoi es-tu si stressé ces derniers temps ?"

532
00:28:12,400 --> 00:28:16,404
J'ai dit : "Je ne me contente pas de le financer,
Je l'écris, je le chorégraphie,

533
00:28:16,404 --> 00:28:18,489
danser dedans, chanter dedans,

534
00:28:18,489 --> 00:28:20,950
- le regarder, produire le disque. "
- [Goldsmith-Thomas] <i>Le produire.</i>

535
00:28:20,950 --> 00:28:23,160
Comme je l'ai dit, c'est tout... [crachats]

536
00:28:23,160 --> 00:28:27,039
Tout le monde a tous ces financiers
questions et questions budgétaires pour moi.

537
00:28:27,039 --> 00:28:29,125
[marmonnant]

538
00:28:29,792 --> 00:28:31,544
[Goldsmith-Thomas] <i>Très bien,
Je t'appellerai plus tard. Je t'aime.</i>

539
00:28:31,544 --> 00:28:33,212
- Je t'aime. Au revoir.
<i>- Au revoir.</i>

540
00:28:35,840 --> 00:28:38,717
[Médine] Vous savez,
Je n'aime entrer dans aucune pièce

541
00:28:38,717 --> 00:28:41,429
et... et voir que les choses ne fonctionnent pas bien.

542
00:28:41,429 --> 00:28:46,183
Ils viennent de se séparer incroyablement de deux
des films bien produits et bien organisés,

543
00:28:46,183 --> 00:28:48,936
et elle ne regardera rien
comme étant différent.

544
00:28:48,936 --> 00:28:52,857
Si quoi que ce soit, elle le regardera
comme il faut même être meilleur que ceux-là,

545
00:28:52,857 --> 00:28:56,277
en termes d'exécution des choses,
parce que c'est chaque centime de son argent...

546
00:28:56,277 --> 00:28:58,571
- Ouais.
- ...et tout son temps,

547
00:28:58,571 --> 00:29:00,906
talent et histoire
ça entre dans ce truc,

548
00:29:00,906 --> 00:29:04,827
et ça doit couler parce que sinon
tout type d'arrêt-démarrage-arrêt,

549
00:29:04,827 --> 00:29:09,165
Je peux le voir quand ça la fait sortir,
et elle doit être à 100 %.

550
00:29:09,165 --> 00:29:12,334
Ouais, elle en a quelques-uns
des semaines difficiles l'attendent.

551
00:29:12,334 --> 00:29:14,545
Je suis... je ne veux pas dire que je suis inquiet,

552
00:29:14,545 --> 00:29:19,341
mais je pense que notre emploi du temps
est agressif.

553
00:29:20,468 --> 00:29:23,262
Ok, alors j'y vais... je sais que c'est
tellement stupide, ou peut-être que ce n'est pas le cas,

554
00:29:23,262 --> 00:29:25,264
mais comme revenir aux dossiers des sièges.

555
00:29:25,264 --> 00:29:27,308
Est-ce que... tu sais, nous ne les avons pas fabriqués

556
00:29:27,308 --> 00:29:29,143
juste parce que normalement
tu ne le fais pas sur un clip vidéo,

557
00:29:29,143 --> 00:29:31,187
pas que ce soit une vraie musique...

558
00:29:31,187 --> 00:29:35,316
S'il te plaît, arrête d'appeler
ou même faire référence à des clips vidéo, les gars.

559
00:29:35,316 --> 00:29:37,151
Ce n'est pas un clip vidéo.

560
00:29:37,151 --> 00:29:39,361
Ça ne fonctionnera pas
comme un clip vidéo,

561
00:29:39,695 --> 00:29:41,572
ça ne va pas fonctionner
comme un clip vidéo,

562
00:29:41,572 --> 00:29:43,657
et c'est bien que tu
je n'ai pas de dossier de siège.

563
00:29:46,118 --> 00:29:48,120
[Meyers] Elle est tellement déterminée
pour réussir ça.

564
00:29:48,120 --> 00:29:52,458
Les gens qui swinguent vraiment sont toujours là
un endroit vulnérable et c'est terrifiant.

565
00:29:53,125 --> 00:29:54,960
{\an8}Ces points de votre carrière

566
00:29:54,960 --> 00:29:58,047
{\an8}où vous
choisissez de parier sur vous-même ou non.

567
00:29:58,047 --> 00:30:02,927
Est-ce que je veux assumer davantage de risques,
ou est-ce que je veux assumer moins de risques ?

568
00:30:03,344 --> 00:30:05,346
Et si tu es vraiment vraiment
crois en toi,

569
00:30:05,346 --> 00:30:07,473
et tu crois vraiment vraiment
dans ce que tu fais.

570
00:30:08,641 --> 00:30:10,976
C'est presque toujours
mieux vaut parier sur soi.

571
00:30:11,894 --> 00:30:13,896
[J.Lo] Je dois raconter l'histoire
la façon dont il faut le dire.

572
00:30:14,813 --> 00:30:17,024
C'est juste quelque chose en moi
ça va juste,

573
00:30:17,024 --> 00:30:19,026
"C'est tout ce que je sais faire."

574
00:30:19,401 --> 00:30:22,780
je veux juste des gens
croire que l'amour existe.

575
00:30:22,780 --> 00:30:25,157
Si je peux utiliser mon histoire pour faire ça,

576
00:30:25,157 --> 00:30:27,618
puis en tant qu'artiste,
c'est ce que je devrais faire.

577
00:30:27,618 --> 00:30:30,162
Peut-être que je m'installe
être en train de baiser...

578
00:30:31,372 --> 00:30:32,957
[soupirs]

579
00:30:35,417 --> 00:30:37,836
... encore critiqué, je ne sais pas,

580
00:30:38,629 --> 00:30:40,506
mais c'est ce qu'est mon cœur
me disant de faire.

581
00:30:40,506 --> 00:30:43,008
[musique sombre d'orchestre]

582
00:31:00,568 --> 00:31:04,822
Euh, non. Non, non, comme ici.
Ouais, un peu plus haut.

583
00:31:08,158 --> 00:31:11,161
- Il y a J.Lo.
- Elle est là.

584
00:31:13,831 --> 00:31:17,459
J.Lo a été créé à l'époque
avec ces trois premiers albums.

585
00:31:18,127 --> 00:31:20,546
<i>C'est moi... Alors,</i>
"Jenny From The Block"<i>,</i> et tout ça.

586
00:31:21,922 --> 00:31:26,552
D'une certaine manière, elle est plutôt
un personnage plus grand que nature.

587
00:31:28,262 --> 00:31:32,057
C'était vraiment moi qui devenais
qui j'ai toujours rêvé d'être.

588
00:31:35,394 --> 00:31:36,478
[Meyers] Oui, elle arrive...

589
00:31:38,856 --> 00:31:41,442
[J.Lo] <i>This Is Me... Now</i> concerne la vérité

590
00:31:42,234 --> 00:31:46,864
et faire face à la vérité sur qui
vous l’êtes vraiment et vous l’acceptez.

591
00:31:48,365 --> 00:31:52,077
Et la vérité est que
Je ne suis plus le même qu’il y a 20 ans.

592
00:31:53,829 --> 00:31:56,915
J'ai toujours été
beaucoup de show business,

593
00:31:56,915 --> 00:31:58,292
faites de votre mieux.

594
00:31:58,292 --> 00:32:02,046
Ne leur montre pas quand tu souffres.
Ne leur montre pas quand tu es blessé.

595
00:32:02,463 --> 00:32:04,923
Ne t'inquiète pas pour
si quelqu'un a fait ceci ou cela,

596
00:32:04,923 --> 00:32:06,925
ou si tu as souffert de ceci ou de cela,
cela n'a pas d'importance.

597
00:32:06,925 --> 00:32:09,094
Ils s'en moquent. Ils veulent que tu chantes.
Ils veulent que tu danses.

598
00:32:09,094 --> 00:32:11,805
Ils veulent que tu fasses le film,
je veux que tu sois drôle dans l'interview.

599
00:32:11,805 --> 00:32:14,224
C'est comme ça qu'était ma vie.

600
00:32:16,685 --> 00:32:20,397
Mais ensuite j'ai réalisé que je n'étais pas
être en quelque sorte authentique avec moi-même.

601
00:32:21,065 --> 00:32:23,067
Il y avait une partie de moi
que je cachais.

602
00:32:25,527 --> 00:32:29,114
Il y avait une partie de moi
dont j'avais honte.

603
00:32:29,615 --> 00:32:31,992
Et les choses que j'ai traversées
dans ma vie personnelle,

604
00:32:31,992 --> 00:32:37,039
parce que je pense qu'ils l'auraient fait
je pensais que c'était faible ou...

605
00:32:38,082 --> 00:32:40,959
endommagé ou dysfonctionnel,
et je n'ai jamais voulu paraître ainsi.

606
00:32:40,959 --> 00:32:45,422
Je voulais avoir l'air fort
et puissant et capable.

607
00:32:46,298 --> 00:32:49,551
- [homme 1] Faites rouler les caméras, s'il vous plaît.
- [homme 2] Très bien, la pièce roule.

608
00:32:49,551 --> 00:32:53,555
[J.Lo] Je n'avais pas de difficulté
dans ma vie professionnelle.

609
00:32:54,181 --> 00:32:56,183
J’ai l’impression que j’avais le contrôle de ça.

610
00:32:56,558 --> 00:32:59,978
Et c'est pour cela que j'y ai beaucoup investi.
Quand je rentrais chez moi le soir,

611
00:33:00,521 --> 00:33:04,358
et quand je m'occupais de ma propre vie,
avec mes propres démons,

612
00:33:04,358 --> 00:33:07,695
et mes propres relations,
C'était un putain de combat.

613
00:33:08,195 --> 00:33:10,030
Ne pourrions-nous pas gagner tous les deux ?

614
00:33:10,030 --> 00:33:16,662
Quand elle et Ben ont rompu pour la première fois,
c'était catastrophique pour sa constitution.

615
00:33:16,662 --> 00:33:19,707
Tout ce qu'elle voulait de...
d'après ce qu'elle comprenait l'amour,

616
00:33:20,124 --> 00:33:24,336
pour que ça ne marche pas, pour les pressions
pour le briser, il l'a simplement fait tourner.

617
00:33:28,966 --> 00:33:32,261
[J.Lo] Ben et moi, nous avons rompu
trois jours avant notre mariage,

618
00:33:33,095 --> 00:33:37,766
et nous avions un grand projet de mariage,
comme 14 huissiers et demoiselles d'honneur,

619
00:33:37,766 --> 00:33:41,895
et trois jours avant,
nous nous sommes effondrés sous la pression.

620
00:33:42,521 --> 00:33:45,899
Je pense que nous continuons tous à penser comme,
"Je vais bien."

621
00:33:46,400 --> 00:33:48,777
J'ai vécu ces choses-là."
Vous tremblez en quelque sorte... Si vous êtes comme moi,

622
00:33:48,777 --> 00:33:51,071
tu t'en débarrasses en quelque sorte et tu dis,
faites de votre mieux,

623
00:33:51,071 --> 00:33:54,158
et fais juste ton truc,
et conquérir le monde.

624
00:33:54,158 --> 00:33:56,160
Droite? Cela nous motive
à travers toutes ces différentes choses

625
00:33:56,160 --> 00:33:57,119
mais en fin de compte...
[la voix disparaît]

626
00:33:57,119 --> 00:33:58,495
J'ai eu le cœur brisé une fois.

627
00:33:58,495 --> 00:34:00,581
[musique douce jouant]

628
00:34:01,206 --> 00:34:02,207
Il y a longtemps.

629
00:34:04,585 --> 00:34:08,797
Tous mes amis, ils me l'ont dit,
tu sais, que j'avais besoin d'une pause.

630
00:34:09,590 --> 00:34:12,509
Que je devrais passer du temps seul.

631
00:34:16,847 --> 00:34:17,765
Je ne l'ai pas fait.

632
00:34:21,101 --> 00:34:23,020
Pendant toutes ces années, c'était vraiment dur,

633
00:34:23,020 --> 00:34:26,440
parce que je n'avais pas seulement l'impression
J'ai perdu l'amour de ma vie.

634
00:34:26,440 --> 00:34:30,903
J'avais l'impression d'avoir perdu,
genre, le meilleur ami que j'ai jamais eu...

635
00:34:34,114 --> 00:34:36,784
et je n'ai pas pu lui parler pendant tant d'années.

636
00:34:38,076 --> 00:34:40,329
Et c'était la partie la plus difficile.

637
00:34:41,455 --> 00:34:43,791
Tu sais, je pensais ça,
euh, c'était...

638
00:34:45,709 --> 00:34:47,920
tous les autres qui étaient brisés.

639
00:34:47,920 --> 00:34:50,005
[la musique douce continue]

640
00:34:54,426 --> 00:34:56,428
Maintenant, je pense que c'était peut-être juste moi.

641
00:34:58,430 --> 00:35:04,019
<i>♪ Je t'aimais tellement
Ça m'a dérangé ♪</i>

642
00:35:04,728 --> 00:35:10,400
<i>♪ J'ai donné ce que je pouvais
Mais ce n'était pas suffisant ♪</i>

643
00:35:10,776 --> 00:35:13,195
<i>♪ Tu t'es éloigné ♪</i>

644
00:35:13,987 --> 00:35:16,990
<i>♪ M'a laissé tellement engourdi ♪</i>

645
00:35:16,990 --> 00:35:22,830
<i>♪ Des larmes sur ma robe
Regarde ce que tu as fait ♪</i>

646
00:35:24,414 --> 00:35:27,000
<i>♪ Brisé comme moi ♪</i>

647
00:35:27,960 --> 00:35:30,546
<i>♪ Brisé comme moi ♪</i>

648
00:35:31,380 --> 00:35:34,550
<i>♪ Couvert de cicatrices ♪</i>

649
00:35:35,133 --> 00:35:38,136
<i>♪ Maintenant, c'est moi ♪</i>

650
00:35:44,643 --> 00:35:48,063
[Affleck] Alors, quand j'ai lu le script pour la première fois,
cela ressemblait à l'incident déclencheur

651
00:35:48,063 --> 00:35:52,442
ça cause toute cette douleur
sur la route, c'est notre rupture.

652
00:35:52,985 --> 00:35:56,405
J'ai pensé : "Wow, personne ne l'a fait
quelque chose de mal. C'était réciproque."

653
00:35:56,405 --> 00:36:00,617
Je pense que pour que nous puissions passer à autre chose,
nous devons en quelque sorte le pardonner,

654
00:36:00,617 --> 00:36:03,954
pardonnez-vous. Est-ce que tu me pardonne ?

655
00:36:08,333 --> 00:36:09,918
[Meyers] Quelqu'un pourrait avoir besoin de...

656
00:36:09,918 --> 00:36:11,879
[femme] Où est-ce, putain
Jennifer López ?

657
00:36:11,879 --> 00:36:15,424
{\an8}Elle ferait mieux d'être là,
ou je vais la tuer. Est-elle ici ?

658
00:36:16,133 --> 00:36:19,469
J'aurais coupé cette salope
si elle n'était pas là.

659
00:36:19,469 --> 00:36:22,556
Tu m'appelles ici pour faire une apparition, salope.

660
00:36:23,056 --> 00:36:24,266
- Whitney.
- [Meyers] Hé.

661
00:36:24,266 --> 00:36:26,268
- [Meyers] Salut, Jenifer.
- Je suis la star.

662
00:36:26,268 --> 00:36:29,229
- [Meyers] Oui, c'est vrai.
- Je vais descendre et faire une apparition.

663
00:36:29,229 --> 00:36:31,023
[Meyers] Je suis Dave le réalisateur,
ravi de vous rencontrer.

664
00:36:31,023 --> 00:36:33,025
Oh, eh bien, bon sang, tu as tellement de problèmes.

665
00:36:33,025 --> 00:36:34,234
- [Meyers] Oui.
- J'espère que tu es prêt.

666
00:36:36,486 --> 00:36:37,821
- Salut, bouh.
- C'est si bon de te voir !

667
00:36:37,821 --> 00:36:42,534
[Lewis] Mon agent m'a appelé,
"Jennifer Lopez est en train de faire un clip vidéo."

668
00:36:42,534 --> 00:36:47,497
J'ai dit "D'accord, qu'est-ce que ça doit faire
avec moi ? Je ne fais pas de vidéoclips.

669
00:36:47,497 --> 00:36:50,375
Je m'appelle Jenifer Lewis.
J'ai une étoile sur le Hollywood Walk of Fame.

670
00:36:50,375 --> 00:36:54,421
Pourquoi devrais-je me présenter à un clip vidéo,
même si c'est J.Lo ?"

671
00:36:54,880 --> 00:36:56,048
Je m'appelle J.Lew.

672
00:36:56,048 --> 00:36:57,174
["The Sign" par Ace of Base en train de jouer]

673
00:36:57,174 --> 00:37:00,886
Dans ma propre recherche de l'amour
J'ai essayé beaucoup de choses différentes.

674
00:37:00,886 --> 00:37:05,349
Je suis allé chez les lecteurs de cartes
et j'ai regardé les signes,

675
00:37:05,349 --> 00:37:07,684
tu sais, qui est mon partenaire idéal ?

676
00:37:07,684 --> 00:37:10,896
Et ça m'a conduit vers le bas
beaucoup de routes douteuses.

677
00:37:12,314 --> 00:37:14,733
[man] Alors quand j'ai reçu cet appel, ouais,
c'était un peu bizarre.

678
00:37:14,733 --> 00:37:16,360
{\an8}Vous savez, le zodiaque prend vie.

679
00:37:16,360 --> 00:37:18,403
[la chanson continue]

680
00:37:18,403 --> 00:37:21,740
- Et le Zodiaque est, tu sais...
- C'est parti.

681
00:37:22,324 --> 00:37:27,204
Les gens pensent vraiment à l'univers
ça s'en fout d'eux, d'accord.

682
00:37:27,663 --> 00:37:30,374
<i>♪ J'ai une nouvelle vie
Tu me reconnaîtrais à peine ♪</i>

683
00:37:30,374 --> 00:37:33,752
Je joue aux Gémeaux.
Tu sais, cette salope divisée ?

684
00:37:33,752 --> 00:37:35,629
- Elle cherche toujours.
- Mm-hm.

685
00:37:35,629 --> 00:37:39,591
Je n'aime pas les signes du zodiaque,
donc je ne sais pas ce qu'ils font.

686
00:37:39,591 --> 00:37:43,178
[J.Lo] Les Zodiaques représentent le Grec
cours de votre vie : votre famille,

687
00:37:43,178 --> 00:37:48,225
vos amis, collègues, les gens
qui vous regarde et commente.

688
00:37:48,225 --> 00:37:52,521
Et dans mon cas, les médias, les fans,
on dirait parfois le monde entier.

689
00:37:52,521 --> 00:37:55,816
- [Meyers] Tu sais ce que tu fais ?
- Oui, je pense. Pour la plupart.

690
00:37:55,816 --> 00:37:57,317
Pour l'essentiel, oui, madame.

691
00:37:57,317 --> 00:37:58,986
[J.Lo] Vous avez fait des films, n'est-ce pas ?

692
00:37:58,986 --> 00:38:01,530
Oui, madame.
Je suis fondamentalement un acteur assez célèbre.

693
00:38:01,530 --> 00:38:07,285
<i>♪ J'ai vu le panneau
Et ça m'a ouvert les yeux, j'ai vu le panneau ♪</i>

694
00:38:07,285 --> 00:38:11,081
<i>♪ La vie est exigeante
Sans comprendre ♪</i>

695
00:38:11,081 --> 00:38:12,708
Là-bas se trouve l'univers.

696
00:38:12,708 --> 00:38:14,251
[la chanson continue]

697
00:38:14,251 --> 00:38:15,711
- Waouh !
- Condamner!

698
00:38:15,711 --> 00:38:19,297
Et Paul dit : "Putains de contes de fées, mec,
J'adore les fins heureuses."

699
00:38:19,297 --> 00:38:23,135
Et parce qu'il est tellement... il y a, genre,
le double sens des fins heureuses.

700
00:38:23,135 --> 00:38:24,761
Droite. Eh bien, qu'est-ce que tu fais
tu veux dire par là, en fait ?

701
00:38:24,761 --> 00:38:25,679
[J.Lo] D'accord.

702
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
Merde, que s'est-il passé ? Elle s'effondre encore ?

703
00:38:28,015 --> 00:38:29,975
Non, non, pas de fin heureuse
signifie « fins heureuses ».

704
00:38:29,975 --> 00:38:32,019
- Oh, des fins heureuses.
- Oui! D'accord.

705
00:38:34,021 --> 00:38:35,689
[homme] Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
est à l'intérieur.

706
00:38:35,689 --> 00:38:38,650
[femme] Eh bien, au moins, elle l'a eu
la beauté, son butin et ce compte bancaire

707
00:38:38,650 --> 00:38:39,943
alors au revoir, mon garçon, n'est-ce pas ?

708
00:38:39,943 --> 00:38:42,404
[J.Lo] D'accord. C'est... c'est toi, l'amant.
- [femme] Amant.

709
00:38:43,030 --> 00:38:47,034
- C'est Anna ici. [riant]
- Non. Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

710
00:38:47,034 --> 00:38:48,118
C'est Élaine.

711
00:38:50,037 --> 00:38:53,373
Elaine est la plus calme de mon univers.
Elle ne parle pas.

712
00:38:54,708 --> 00:38:57,252
Oh, et ça.

713
00:38:57,252 --> 00:39:02,340
Je ne quitte jamais le canapé
sans mon détecteur d'amour.

714
00:39:02,340 --> 00:39:06,386
Il dispose de trois réglages : un, table de nuit.

715
00:39:07,054 --> 00:39:08,513
Période de vacances.

716
00:39:08,513 --> 00:39:11,892
[Meyers] Non, ce n'en est pas un...
une aventure d'un soir n'est qu'un seul mot.

717
00:39:11,892 --> 00:39:14,102
[homme parlant espagnol]

718
00:39:14,102 --> 00:39:17,564
- Ouais. Putain d'anglais. Je déteste ça.
- [l'équipe rit]

719
00:39:18,065 --> 00:39:22,319
OK, aventure d'un soir. Ouais.
Comme une putain de nuit.

720
00:39:22,319 --> 00:39:23,403
[homme] Ouais, exactement.

721
00:39:23,403 --> 00:39:25,781
[rires]

722
00:39:25,781 --> 00:39:27,616
[rire et discuter]

723
00:39:31,328 --> 00:39:33,705
[J.Lo] Non, cette partie était tellement drôle,
Je ne pouvais pas le supporter !

724
00:39:38,293 --> 00:39:41,046
- Que faites-vous ici, les gars ?
- C'est une intervention.

725
00:39:44,883 --> 00:39:46,510
[homme]
Oh, c'est mauvais, désolé pour ça.

726
00:39:46,510 --> 00:39:48,553
C'est bon.
J'ai mon permis, ne t'inquiète pas.

727
00:39:48,553 --> 00:39:50,639
[riant]

728
00:39:54,893 --> 00:39:57,854
[Affleck] Elle serait blessée.
Oui, c'est super.

729
00:39:58,396 --> 00:39:59,523
[homme] Ouais ?

730
00:39:59,523 --> 00:40:03,235
- [membre d'équipage] C'est parti.
- Attends, celui de Jen... celui de Jen, euh...

731
00:40:05,529 --> 00:40:08,031
Comment vas-tu, papa ?
C'est un plaisir de te rencontrer, mec.

732
00:40:08,031 --> 00:40:09,908
Mon frère adore tes conneries.

733
00:40:09,908 --> 00:40:13,787
Tu es son Batman préféré de tous les temps,
et tu as créé <i>Armageddon</i>, mec.

734
00:40:13,787 --> 00:40:15,664
- Oh, merci.
- Vous l'avez vraiment fait. Je chante toujours le...

735
00:40:15,664 --> 00:40:18,583
<i>♪ Tous mes sacs sont faits
Je suis prêt à partir ♪</i>

736
00:40:19,167 --> 00:40:20,794
Homme. Au plaisir de vous rencontrer les gars.

737
00:40:20,794 --> 00:40:22,546
C'était vraiment très drôle,
J'ai adoré ça...

738
00:40:22,546 --> 00:40:24,756
Quand allez-vous... quand allez-vous les gars
faire un autre film ensemble ?

739
00:40:24,756 --> 00:40:26,383
Ce dernier était <i>Gigli</i>, n'est-ce pas ? Ou...

740
00:40:26,383 --> 00:40:27,926
- Oui.
- [Affleck] C'est vrai. Exactement.

741
00:40:27,926 --> 00:40:29,094
- [homme] Ouais.
- C'était <i>Gigli.</i>

742
00:40:29,094 --> 00:40:30,428
C'est pourquoi nous n'en avons pas fait depuis.

743
00:40:30,428 --> 00:40:32,222
D'accord, bien sûr.

744
00:40:32,222 --> 00:40:34,224
[J.Lo] On va en faire un un jour.

745
00:40:35,851 --> 00:40:37,853
<i>♪ Brisé comme moi ♪</i>

746
00:40:40,105 --> 00:40:43,441
<i>♪ Je suis toujours amoureux de toi, mon garçon ♪</i>

747
00:40:45,485 --> 00:40:47,487
<i>♪ Je suis toujours amoureux ♪</i>

748
00:40:48,363 --> 00:40:49,447
Euh... il y a un...

749
00:40:49,447 --> 00:40:52,409
Il y a un jour de tournage supplémentaire
c'est venu pour le Guru.

750
00:40:52,409 --> 00:40:53,869
Combien cela va-t-il nous coûter ?

751
00:40:53,869 --> 00:40:56,371
Ça, je... c'est... devrait être discuté.

752
00:40:56,371 --> 00:40:57,497
[Baxter] Quelques centaines.

753
00:40:57,497 --> 00:41:01,585
[Goldsmith-Thomas] Je pense y aller à 200 000
car un gourou est absurde.

754
00:41:01,585 --> 00:41:03,628
Vous pouvez discuter mais...

755
00:41:03,628 --> 00:41:05,589
- Oh, pourquoi tu ne restes pas ?
- Ne t'inquiète pas pour ça.

756
00:41:05,589 --> 00:41:08,175
- N'en parle même pas.
- Cela me hante maintenant.

757
00:41:08,175 --> 00:41:09,426
Non, je le suis, je suis...

758
00:41:09,426 --> 00:41:12,762
- Mais ça lui fait 200 000 $.
- [Baxter] Oui.

759
00:41:12,762 --> 00:41:14,514
Vous devriez, s'il vous plaît, pas aujourd'hui.

760
00:41:14,514 --> 00:41:15,849
D'accord, si ce n'est pas aujourd'hui,
ça me hantera demain.

761
00:41:15,849 --> 00:41:16,766
[Meyers] Ouais.

762
00:41:16,766 --> 00:41:18,685
Ne laissez pas ses oreilles entendre ça pour le moment.

763
00:41:18,685 --> 00:41:19,853
Eh bien, il n'y a qu'elle...

764
00:41:19,853 --> 00:41:22,689
Il te demande de te taire, chérie,
prenez les repères.

765
00:41:22,689 --> 00:41:24,524
- Peut-être que je ne devrais pas être l'ami tranquille.
- Chut.

766
00:41:24,524 --> 00:41:26,443
Ah, ah ! Touché.

767
00:41:26,443 --> 00:41:28,653
Tu vas donner de l'anxiété aux gens
quand ils travaillent.

768
00:41:30,697 --> 00:41:32,032
Laisse-moi prendre un petit Q-Tip.

769
00:41:32,032 --> 00:41:33,074
[articulant] C'est mon travail.

770
00:41:33,074 --> 00:41:34,075
Ouais. Eh bien, ouais.

771
00:41:34,075 --> 00:41:36,661
Peut-être que tu veux aller lui parler là-bas
et en parler.

772
00:41:36,661 --> 00:41:39,956
[Goldsmith-Thomas] Eh bien, je...
Je veux juste le résoudre, mais d'accord.

773
00:41:40,665 --> 00:41:41,833
- Dave.
- [Meyers] Oui ?

774
00:41:42,876 --> 00:41:46,963
Nous n'en avons pas 200 000 supplémentaires,
parce qu'il nous en faudra 200 000 supplémentaires.

775
00:41:46,963 --> 00:41:48,381
- D'accord.
- Nous allons avoir besoin

776
00:41:48,381 --> 00:41:50,342
- l'argent supplémentaire pour la poste.
- Ouais. D'accord.

777
00:41:50,342 --> 00:41:55,180
J'ai étudié le budget,
rappelant à tout le monde que c'est son argent,

778
00:41:55,180 --> 00:41:59,351
et approfondir la nécessité
de certaines choses, parfois trop dures,

779
00:41:59,351 --> 00:42:02,646
mais tu sais,
Je préfère me tromper du côté d'elle,

780
00:42:02,646 --> 00:42:06,066
euh, j'économise un peu d'argent,

781
00:42:06,066 --> 00:42:08,235
mais sans sacrifier aucune qualité.

782
00:42:08,652 --> 00:42:11,321
Et tu sais,
et je me tiens à l'écart

783
00:42:11,321 --> 00:42:12,989
au cas où elle aurait besoin d'un double.

784
00:42:14,574 --> 00:42:18,453
<i>♪ Je veux juste
J'ai juste l'impression que, ooh ♪</i>

785
00:42:18,453 --> 00:42:23,250
<i>♪ Chaque fois que je te vois, je dis juste, oh, hé ♪</i>

786
00:42:23,250 --> 00:42:28,588
<i>♪ J'ai envie de commencer quelque chose
Tu as fait tourner mon moteur ♪</i>

787
00:42:28,588 --> 00:42:32,550
<i>♪ Tu as les clés pour m'exciter encore et encore ♪</i>

788
00:42:32,926 --> 00:42:34,594
[Meyers] Nous sommes à la réception de mariage.

789
00:42:34,594 --> 00:42:38,181
{\an8}L'énergie dans la pièce est
comme si c'était un vrai mariage de Jennifer.

790
00:42:38,848 --> 00:42:42,018
Je pense que Jennifer est à fond
mode mariée en ce moment, je m'éclate.

791
00:42:42,018 --> 00:42:44,271
<i>♪ Quand ça fait du bien ♪</i>

792
00:42:44,271 --> 00:42:46,439
<i>♪ Rien d'autre n'a d'importance ♪</i>

793
00:42:46,439 --> 00:42:51,361
<i>♪ Est-ce la vraie vie
Trop beau pour être vrai ? ♪</i>

794
00:42:51,361 --> 00:42:53,905
<i>♪ Prends-moi toute la nuit ♪</i>

795
00:42:53,905 --> 00:42:55,865
<i>♪ Je peux sentir la poussée ♪</i>

796
00:42:55,865 --> 00:42:58,159
[Meyers] Je passe juste par là
toutes les listes de contrôle d'un grand mariage.

797
00:42:58,868 --> 00:43:00,412
J'échange juste les maris.

798
00:43:00,412 --> 00:43:02,372
[membre d'équipage] Couper et couper.

799
00:43:03,248 --> 00:43:04,749
[Meyers] C'était ça, ouais. Le prochain mari.

800
00:43:04,749 --> 00:43:07,252
<i>♪ Tu adores cette merde
Tu sais que je n'en ai jamais assez ♪</i>

801
00:43:07,252 --> 00:43:08,169
<i>♪ Donne-moi toute cette merde ♪</i>

802
00:43:08,169 --> 00:43:13,008
{\an8}La première chose qui m'est venue à l'esprit était :
"Je vais être quoi ? Je suis un hein ?

803
00:43:13,008 --> 00:43:15,760
{\an8}Je suis quel mari ? Je suis un qui ?"
[rires] Comme...

804
00:43:15,760 --> 00:43:18,013
Mais quand on commence à travailler dessus
et en y travaillant, je me disais,

805
00:43:18,013 --> 00:43:19,806
"Oh, je vois ce qui se passe.
Je vois ce qui se passe.

806
00:43:19,806 --> 00:43:21,057
Genre, tu es dedans. »

807
00:43:21,057 --> 00:43:22,892
<i>♪ Avec toi, mon garçon ♪</i>

808
00:43:25,228 --> 00:43:29,441
<i>♪ C'est comme ça que tu m'aimes
La façon dont tu me touches ♪</i>

809
00:43:29,441 --> 00:43:32,610
<i>♪ C'est la façon dont tu me regardes ♪</i>

810
00:43:33,987 --> 00:43:37,073
<i>♪ Je n'en ai jamais assez ♪</i>

811
00:43:38,408 --> 00:43:39,659
[la foule applaudit]

812
00:43:39,659 --> 00:43:41,703
♪<i>de toi, mon garçon ♪</i>

813
00:43:42,579 --> 00:43:43,621
Ne l'attrapez pas.
C'est maudit.

814
00:43:43,621 --> 00:43:44,748
[la foule continue d'acclamer]

815
00:43:45,999 --> 00:43:47,167
[musique dramatique jouée]

816
00:43:47,167 --> 00:43:48,752
[J.Lo] Une fois
J'ai été marié pendant 11 mois.

817
00:43:48,752 --> 00:43:50,628
Une autre fois, j'ai été marié pendant un an...

818
00:43:50,628 --> 00:43:52,547
Et une autre fois
J'ai été marié pendant dix ans.

819
00:43:52,547 --> 00:43:54,758
Et même en y repensant maintenant,

820
00:43:54,758 --> 00:43:59,054
et je m'en moque en quelque sorte
de cette manière musicale surréaliste...

821
00:44:00,180 --> 00:44:02,182
C'est drôle et c'est déchirant.

822
00:44:02,182 --> 00:44:04,934
[la musique dramatique continue]

823
00:44:06,436 --> 00:44:07,270
Qu'est-ce que je dis ?

824
00:44:07,270 --> 00:44:10,940
Euh, "Jusqu'à ce que la mort nous sépare" et c'est comme,
"Oh, je veux juste... Ooh... je..."

825
00:44:10,940 --> 00:44:12,359
Ou, vous savez, toute cette petite introduction.

826
00:44:12,359 --> 00:44:13,943
Tu veux que je fasse comme tu viens de le faire ?

827
00:44:13,943 --> 00:44:14,903
[Meyers rit]

828
00:44:14,903 --> 00:44:16,363
"Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

829
00:44:16,363 --> 00:44:18,990
[Meyers] Jen et moi avons rationalisé
que la pluie est un signe.

830
00:44:19,532 --> 00:44:23,411
Elle dit : "Oh, wow, c'est un signe.
Ça va être un grand mariage. »

831
00:44:23,411 --> 00:44:26,831
Ce tournage a été implacable
juste à quelle vitesse nous avançons,

832
00:44:26,831 --> 00:44:30,502
à quelle vitesse tout s'est mis en place,
à quel point les coûts sont sensibles.

833
00:44:31,044 --> 00:44:32,629
Tu sais, étant donné que

834
00:44:32,629 --> 00:44:34,756
nous n'avons pas encore vraiment de support en studio.
[rires]

835
00:44:36,508 --> 00:44:38,218
[Médina]
C'était absolument le projet le plus difficile

836
00:44:38,218 --> 00:44:41,763
sur lequel j'ai déjà dû travailler
et mis en place dans ma carrière.

837
00:44:41,763 --> 00:44:45,225
C'est une chose vraiment différente que
nous le faisons, et cela n'a jamais été fait...

838
00:44:45,225 --> 00:44:48,603
Comment vais-je vendre cela à une plateforme ?
Quelle est la plateforme ?

839
00:44:48,603 --> 00:44:50,897
[J.Lo] Chacun d'entre eux
transmis ce film.

840
00:44:50,897 --> 00:44:52,982
Un chef de studio dit :

841
00:44:52,982 --> 00:44:57,862
"D'accord, euh, eh bien, tu sais quoi,
personne ne regarde ces choses-là. »

842
00:44:57,862 --> 00:45:00,573
Un autre dira :
"Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire ?

843
00:45:01,699 --> 00:45:03,410
Les payer pour promouvoir leur propre album ?

844
00:45:03,410 --> 00:45:08,206
L'album qu'on leur vole
et mettre en place notre plate-forme ? »

845
00:45:08,206 --> 00:45:09,666
["Money" de The Flying Lizards en train de jouer]

846
00:45:09,666 --> 00:45:11,626
[J.Lo] Tu sais ce que je vois ?

847
00:45:11,626 --> 00:45:14,337
- Je vois mon argent partir à la poubelle.
- [Affleck] Souviens-toi de ça.

848
00:45:14,337 --> 00:45:15,463
Je paie pour ça.

849
00:45:15,463 --> 00:45:18,716
Et ça... et tout ce qu'il faut, putain
c'est là-haut.

850
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
- Ce sont des gels.
- Je paie pour ça aussi. Payer pour ça.

851
00:45:20,885 --> 00:45:22,470
["Money" continue de jouer]

852
00:45:22,470 --> 00:45:25,557
<i>♪ Ton amour me donne un tel frisson ♪</i>

853
00:45:26,433 --> 00:45:28,726
<i>♪ Mais ton amour ne paie pas mes factures ♪</i>

854
00:45:28,726 --> 00:45:31,521
Ce drapeau à l'arrière est...
était gratuit, j'en suis sûr.

855
00:45:31,521 --> 00:45:32,897
[Affleck] Tout vient avec le camion.

856
00:45:34,065 --> 00:45:35,233
[J.Lo] Un autre camion.

857
00:45:35,233 --> 00:45:37,318
- C'est un camion-caméra.
- Des tonnes de cartons.

858
00:45:37,318 --> 00:45:41,781
- Nous avons des primes, des ultra-primes.
- Oh, c'est ton camion de fantaisie.

859
00:45:41,781 --> 00:45:43,533
Il s'agit d'un zoom compact Zeiss.

860
00:45:43,533 --> 00:45:45,076
- C'est un zoom Arri.
- Oh.

861
00:45:45,076 --> 00:45:47,829
C'est l'ancien compact
Zoom angeniuex, non ?

862
00:45:50,790 --> 00:45:53,835
Ce sont vraiment bons. Les années 70, ce sont
lentilles de poche légères. Vraiment bien.

863
00:45:53,835 --> 00:45:55,503
- Je m'en fiche.
- Je sais.

864
00:45:55,962 --> 00:45:58,840
{\an8}[bavardage indistinct]

865
00:45:59,466 --> 00:46:01,426
{\an8}Oh, bonjour.
[riant]

866
00:46:02,427 --> 00:46:04,053
Comment vas-tu ? [rire]

867
00:46:04,053 --> 00:46:05,763
Bienvenue !

868
00:46:05,763 --> 00:46:08,641
C'est là qu'elle se trouve désormais seule.

869
00:46:09,350 --> 00:46:11,352
Au milieu de la nuit, je regarde la télé,

870
00:46:11,352 --> 00:46:14,522
4h00 du matin,
regarder un vieux film romantique

871
00:46:14,522 --> 00:46:15,899
pour la quatrième fois consécutive.

872
00:46:15,899 --> 00:46:17,734
C'est ce que tu fais ?

873
00:46:17,734 --> 00:46:19,068
J'avais l'habitude de le faire.

874
00:46:19,068 --> 00:46:22,197
Je le faisais, Sad, il y a longtemps.

875
00:46:23,072 --> 00:46:27,577
[Sadghuru] On peut dire quand tu respires l'amour
comme le soleil, il projette de la lumière...

876
00:46:27,577 --> 00:46:29,996
- Il trouvera...
- ... cela réfléchira et vous reviendra.

877
00:46:29,996 --> 00:46:33,082
Tu brilleras comme le soleil. [rires]

878
00:46:33,082 --> 00:46:35,168
[riant]

879
00:46:36,419 --> 00:46:38,755
[homme] Très bien, les gars. Tranquillement, s'il vous plaît.
Nous allons aborder cela.

880
00:46:42,133 --> 00:46:44,385
- Alors elle a l'air plutôt parfaite.
- [homme] Ouais.

881
00:46:44,385 --> 00:46:46,513
- [J.Lo] Et elle ne devrait pas.
- [homme] D'accord.

882
00:46:46,513 --> 00:46:50,350
[J.Lo] Juste l'idée de
qu'elle a été négligée, non ?

883
00:46:50,350 --> 00:46:53,978
Elle a été un peu malmenée,
qu'elle porte les cicatrices

884
00:46:53,978 --> 00:46:57,148
et ça ressemble à quelque chose de sale.

885
00:46:57,148 --> 00:46:58,608
- [homme] Ouais.
- [J.Lo] Genoux écorchés.

886
00:46:58,608 --> 00:47:01,319
Elle devrait avoir l'impression
un peu de désordre.

887
00:47:01,903 --> 00:47:04,113
Si tu veux être moi
quand tu étais petite,

888
00:47:04,113 --> 00:47:06,407
alors j'étais un garçon manqué.

889
00:47:06,407 --> 00:47:08,493
Donc j'étais vraiment sale tout le temps.

890
00:47:09,786 --> 00:47:10,745
Vous savez ce qu'est un garçon manqué ?

891
00:47:11,204 --> 00:47:14,165
- Quelqu'un qui aime...
- [J.Lo] Aime jouer avec les garçons.

892
00:47:14,165 --> 00:47:15,083
Ouais.

893
00:47:15,083 --> 00:47:17,252
Ceci ici.

894
00:47:17,252 --> 00:47:18,920
- D'accord.
- D'accord, prêt ?

895
00:47:20,421 --> 00:47:21,339
Qu'est-ce qui ne va pas?

896
00:47:21,339 --> 00:47:23,633
je pense juste
Je n'ai pas reçu assez d'amour aujourd'hui.

897
00:47:25,468 --> 00:47:27,762
- De ta mère et de ton père ?
- [fille] De toi.

898
00:47:28,346 --> 00:47:29,973
Tu m'as laissé tout seul.

899
00:47:29,973 --> 00:47:31,349
Tu n'as pas pris soin de moi.

900
00:47:32,600 --> 00:47:34,811
Je suis désolé. Je t'aime.

901
00:47:34,811 --> 00:47:37,188
Non, tu aimes tout le monde sauf moi.

902
00:47:37,772 --> 00:47:40,233
Quand je grandissais,
Je cherchais toujours quelqu'un

903
00:47:40,233 --> 00:47:41,693
pour que je me sente aimé.

904
00:47:42,318 --> 00:47:43,653
J'étais un enfant du milieu,

905
00:47:43,653 --> 00:47:46,406
ni le bébé, ni le premier-né.

906
00:47:47,073 --> 00:47:50,785
Tu te perds juste un peu
entre tout ça.

907
00:47:51,536 --> 00:47:54,247
Cela vient de me laisser dans ce train

908
00:47:54,247 --> 00:47:57,375
pour montrer à tout le monde
que j'avais de la valeur et de la valeur aussi.

909
00:47:58,668 --> 00:48:02,046
Alors j'ai commencé à courir sur piste,
et gagner des médailles,

910
00:48:02,046 --> 00:48:05,133
et en espérant que quelqu'un
serait comme "Regarde".

911
00:48:06,676 --> 00:48:08,094
Les gens venaient chez nous.

912
00:48:08,094 --> 00:48:10,471
Oh, regarde tous ceux de Jennifer
trophées et médailles.

913
00:48:10,930 --> 00:48:12,098
Cela m'a fait du bien.

914
00:48:15,310 --> 00:48:16,603
Avoir mes deux sœurs

915
00:48:16,603 --> 00:48:19,856
serre-moi de cette façon
m'a forcé à prendre une route

916
00:48:19,856 --> 00:48:24,152
où j'ai appris à travailler très dur
et soyez très discipliné.

917
00:48:25,236 --> 00:48:26,738
Comme un athlète.

918
00:48:26,738 --> 00:48:28,865
Et donc je suis resté fidèle à ça.

919
00:48:28,865 --> 00:48:31,117
Je me suis juste contenté de travailler dur

920
00:48:31,117 --> 00:48:33,411
parce que j'étais le meilleur dans ce domaine.

921
00:48:35,413 --> 00:48:39,959
Je me sentais très ignoré par mon père
parce qu'il travaillait toujours la nuit,

922
00:48:39,959 --> 00:48:41,669
et puis toute la journée il dormait.

923
00:48:41,669 --> 00:48:44,505
Et je n'avais pas l'impression
J'en avais assez d'avoir une connexion avec lui.

924
00:48:45,423 --> 00:48:47,258
Ma mère était narcissique,

925
00:48:47,258 --> 00:48:51,179
centre d'attention, tu sais,
la vie de la personne du type fêtard.

926
00:48:52,263 --> 00:48:54,932
Je me suis très habitué à être là
les gens aiment ça.

927
00:48:55,850 --> 00:48:58,269
La combinaison de ces deux choses

928
00:48:58,269 --> 00:49:02,315
mets-moi sur un cap
être avec ce genre de personnes.

929
00:49:03,107 --> 00:49:07,695
Ce que j'ai commencé à réaliser
est-ce que je suis à l'aise avec ça,

930
00:49:07,695 --> 00:49:09,822
mais je n'aime pas ça.

931
00:49:09,822 --> 00:49:12,283
Je veux quelque chose de différent.
Je veux quelque chose de mieux.

932
00:49:17,705 --> 00:49:22,418
[Affleck] Jen a senti
émotionnellement négligé dans son enfance.

933
00:49:23,044 --> 00:49:24,671
Nous apprenons de plus en plus,

934
00:49:24,671 --> 00:49:27,215
ça ne doit pas nécessairement être comme ça
le genre de traumatisme là où tu te trouves,

935
00:49:27,215 --> 00:49:30,677
tu sais, enfermé dans un sous-sol pendant un an
pour te laisser des blessures.

936
00:49:30,677 --> 00:49:33,012
En fait, ils sont trompeurs
quand ils sont plus difficiles à cerner.

937
00:49:33,971 --> 00:49:36,516
C'est une chose difficile de regarder quelqu'un
dont la vie professionnelle

938
00:49:36,516 --> 00:49:39,310
connaît un énorme succès et qui,
tu sais, sur Instagram

939
00:49:39,310 --> 00:49:41,396
on dirait qu'ils vivent
la vie la plus heureuse du monde.

940
00:49:42,188 --> 00:49:44,691
La chose que vous découvrez,
comme tu le fais avec... avec de l'alcool,

941
00:49:44,691 --> 00:49:46,526
c'est qu'il n'y a pas assez d'alcool

942
00:49:46,526 --> 00:49:49,362
dans tous les magasins d'alcool du monde
pour remplir cette chose.

943
00:49:49,362 --> 00:49:52,490
Et dans le cas de Jennifer,
Je ne pense pas qu'il y ait assez de followers

944
00:49:52,490 --> 00:49:55,785
ou-ou des films ou des disques
ou-ou n'importe quoi de ce genre pour...

945
00:49:56,202 --> 00:49:57,995
pour calmer cette partie de toi

946
00:49:57,995 --> 00:50:01,290
cela ressent encore un désir et une douleur.

947
00:50:01,958 --> 00:50:05,503
En fin de compte, c'est le travail
que vous devez faire vous-même.

948
00:50:05,503 --> 00:50:08,589
[musique sombre jouant]

949
00:50:19,308 --> 00:50:20,893
J'aime m'arracher les cheveux comme ça.

950
00:50:21,227 --> 00:50:24,147
Cela me rappelle
comme quand j'avais 16 ans dans le Bronx,

951
00:50:24,647 --> 00:50:26,733
courir de haut en bas du pâté de maisons.

952
00:50:28,735 --> 00:50:30,778
Cette petite fille folle
qui baisait...

953
00:50:32,196 --> 00:50:33,990
sois sauvage et...

954
00:50:34,615 --> 00:50:37,410
Aucune limite.
Tous les rêves et toute la merde.

955
00:50:41,038 --> 00:50:42,623
[homme] Cela signifiait beaucoup pour moi

956
00:50:42,623 --> 00:50:46,419
{\an8}avoir une jeune Latina
venons d'où nous venons

957
00:50:46,419 --> 00:50:47,587
{\an8}et réussir.

958
00:50:47,587 --> 00:50:50,465
["Je me sens si bien"
par Jennifer Lopez jouant]

959
00:50:50,465 --> 00:50:53,468
Tout le premier album
J'étais à presque toutes les séances.

960
00:50:54,552 --> 00:50:55,887
{\an8}<i>♪ Très bien, maintenant je veux que tu danses ♪</i>

961
00:50:55,887 --> 00:50:58,347
{\an8}[Fat Joe] Nous y étions presque
tous les soirs, je les regarde juste enregistrer

962
00:50:58,347 --> 00:51:00,850
{\an8}tous ces disques emblématiques.

963
00:51:00,850 --> 00:51:05,271
{\an8}<i>♪ Faites la fête ce soir
Tout va bien, DJ ♪</i>

964
00:51:06,773 --> 00:51:08,399
[Fat Joe] Nous avons grandi ensemble.

965
00:51:08,399 --> 00:51:11,068
Nous sommes dans le jeu depuis 30 ans,
j'ai traversé des hauts et des bas.

966
00:51:11,068 --> 00:51:13,112
<i>- ♪ Suis-je beau ou pas ? ♪
- ♪ Joe, c'est toi le Don ♪</i>

967
00:51:13,112 --> 00:51:15,907
<i>♪ Jenny, tu es la bombe
Tout homme manque de respect, c'est comme si c'était parti ♪</i>

968
00:51:15,907 --> 00:51:19,285
<i>♪ Quand j'ai ouvert les yeux aujourd'hui ♪</i>

969
00:51:19,285 --> 00:51:23,080
<i>♪ J'ai senti le soleil briller sur mon visage ♪</i>

970
00:51:23,080 --> 00:51:25,833
[Fat Joe] Tu regardes
un romantique désespéré.

971
00:51:25,833 --> 00:51:28,419
Et chaque fois que tu la soutiens,
tu as toujours pensé

972
00:51:28,419 --> 00:51:30,087
très bien, c'est peut-être le gars.

973
00:51:30,713 --> 00:51:36,010
<i>♪ J'ai l'impression qu'il n'y a pas de limite
À ce que je peux voir ♪</i>

974
00:51:36,010 --> 00:51:37,929
Pour les gens comme moi et Jenny,

975
00:51:37,929 --> 00:51:44,435
on ne casse pas, nous du Bronx,
nous avons dû surmonter tant d'obstacles.

976
00:51:45,019 --> 00:51:49,398
Nous tombons temporairement en panne,
mais ils ne peuvent pas briser les gens comme nous.

977
00:51:49,398 --> 00:51:51,484
[riant]

978
00:51:51,901 --> 00:51:54,070
- Comment vas-tu, bébé ?
- Comment ça va ?

979
00:51:54,070 --> 00:51:55,655
- Tu te sens bien ?
- Je me sens bien.

980
00:51:55,655 --> 00:51:56,572
Vous êtes très belle.

981
00:51:56,572 --> 00:51:58,866
Tu sais,
Je ressemble à un psychiatre, vous savez.

982
00:51:58,866 --> 00:52:00,243
[J.Lo] Ouais, je pense que...

983
00:52:00,243 --> 00:52:05,164
C'est une belle chose
pour donner à ma sœur des conseils sensés.

984
00:52:05,581 --> 00:52:09,377
[J.Lo] Nous venons du même endroit, c'était
pourquoi je t'ai choisi pour faire cette partie spécifique.

985
00:52:09,377 --> 00:52:12,213
Parce que c'est comme si je parlerais
à toi et tu me comprendras,

986
00:52:12,213 --> 00:52:13,923
et je te comprendrai.
Vous savez ce que je veux dire?

987
00:52:13,923 --> 00:52:15,299
Certainement pas un...

988
00:52:15,299 --> 00:52:18,803
Il entre dans l'histoire au bon moment
pour lui dire un peu de vérité.

989
00:52:18,803 --> 00:52:20,805
Tu sais?
Pour la sortir de ses bêtises.

990
00:52:21,806 --> 00:52:24,016
- Qu'est-ce que je fais de mal ?
- [le chien gémit]

991
00:52:25,977 --> 00:52:27,979
Pourquoi l'amour est-il si dur ?

992
00:52:27,979 --> 00:52:31,941
[Fat Joe] Tu sais, certaines personnes
utiliser ces relations passionnées

993
00:52:31,941 --> 00:52:34,443
pour éviter de faire face à un mal bien plus grave.

994
00:52:34,443 --> 00:52:37,029
[J.Lo] Tu penses
Je cache quelque chose,

995
00:52:37,029 --> 00:52:39,782
ou j'utilise l'amour
comme une sorte de médicament contre la douleur ?

996
00:52:40,408 --> 00:52:44,161
[Fat Joe] Avez-vous déjà pensé
être seul une minute ?

997
00:52:46,372 --> 00:52:48,666
[J.Lo] J'étais terrifiée à l'idée d'être seule.

998
00:52:49,125 --> 00:52:51,127
je ne savais pas
ce que j'allais faire moi-même.

999
00:52:51,127 --> 00:52:53,212
Qui va prendre soin de moi,
qui va me protéger ?

1000
00:52:54,213 --> 00:52:57,425
Ce thérapeute m'a dit :
"Pouvez-vous être seul?"

1001
00:52:57,842 --> 00:53:00,011
Et je me disais, je peux le faire.

1002
00:53:00,011 --> 00:53:02,889
Je... [crachats]
Je peux être seul. Je peux être seul...

1003
00:53:03,222 --> 00:53:05,433
Je serai seul jusqu'à Noël. D'accord?

1004
00:53:05,433 --> 00:53:07,351
Effacer tout le monde de votre téléphone

1005
00:53:07,351 --> 00:53:10,688
qui pourrait être quelqu'un
tu penses même que tu t'aimes.

1006
00:53:11,272 --> 00:53:13,900
Bloquez tout le monde, faites tout...
et sois juste seul.

1007
00:53:16,068 --> 00:53:18,863
- Jeanne ?
- [Jane Fonda] <i>Bonjour.</i>

1008
00:53:18,863 --> 00:53:21,157
{\an8}- Jeanne ?
- <i>Est-ce Jennifer ?</i>

1009
00:53:21,157 --> 00:53:23,492
{\an8} – C'est vrai, salut !
- <i>Oh salut, chérie.</i>

1010
00:53:23,492 --> 00:53:25,494
{\an8}<i>Oh, merci d'avoir appelé.</i>

1011
00:53:25,494 --> 00:53:27,663
<i>Tout d'abord, je veux que vous sachiez que, euh...</i>

1012
00:53:28,998 --> 00:53:33,127
<i>Je ne sais pas vraiment pourquoi,
mais je me sens investi en toi et Ben,</i>

1013
00:53:33,127 --> 00:53:35,630
<i>et moi vraiment, vraiment,
je veux vraiment que ça marche.</i>

1014
00:53:35,630 --> 00:53:37,715
<i>Cependant, c'est ma préoccupation.</i>

1015
00:53:38,174 --> 00:53:41,093
<i>C'est comme si c'était trop
tu essaies de prouver quelque chose</i>

1016
00:53:41,093 --> 00:53:42,720
<i>au lieu de simplement le vivre.</i>

1017
00:53:43,262 --> 00:53:46,265
<i>Vous savez, toutes les autres photos
est-ce que vous vous embrassez tous les deux,</i>

1018
00:53:46,265 --> 00:53:48,726
<i>vous vous étreignez tous les deux. Euh...</i>

1019
00:53:48,726 --> 00:53:51,729
C'est nous qui vivons notre vie. [riant]

1020
00:53:51,729 --> 00:53:54,315
Jane et moi avons
une sorte de relation amoureuse

1021
00:53:54,315 --> 00:53:57,109
pendant de nombreuses années
depuis qu'elle a fait <i>Monstre-in-Law.</i>

1022
00:53:57,693 --> 00:53:59,195
Tu sais, c'était son premier film

1023
00:53:59,195 --> 00:54:01,948
après avoir quitté l'entreprise
pendant de très nombreuses années.

1024
00:54:02,490 --> 00:54:04,909
Et nous avons juste... nous sommes vraiment liés.

1025
00:54:06,577 --> 00:54:07,870
[les deux rient]

1026
00:54:07,870 --> 00:54:09,497
[Fonda] Je ne savais pas à quoi m'attendre,

1027
00:54:09,497 --> 00:54:11,123
comment ça allait être
travailler avec elle.

1028
00:54:11,832 --> 00:54:14,502
Oh, ce que je te fais. Oh.

1029
00:54:14,502 --> 00:54:18,673
Quand mon fils lui propose
juste à côté de moi et je dis,

1030
00:54:18,673 --> 00:54:21,968
"Oh, comme c'est merveilleux." Mais ce que j'ai vraiment
je veux faire, c'est ce que je fais dans mon fantasme,

1031
00:54:21,968 --> 00:54:25,596
c'est que je veux lui prendre l'arrière de la tête
et met son visage contre la table...

1032
00:54:25,596 --> 00:54:26,931
S'il vous plaît...

1033
00:54:26,931 --> 00:54:28,641
... encore et encore.

1034
00:54:28,641 --> 00:54:31,310
[J.Lo] Attends, attends ! Je ris.
Je ris. Je ne peux pas rire.

1035
00:54:31,310 --> 00:54:35,106
Je l'admirais vraiment,
évidemment, en tant qu'actrice extraordinaire,

1036
00:54:35,106 --> 00:54:37,441
mais aussi pour ce qu'elle
a représenté dans sa vie.

1037
00:54:37,984 --> 00:54:40,444
{\an8}Il y avait tellement de choses sur elle,
dans tout son activisme,

1038
00:54:40,444 --> 00:54:42,655
{\an8}et aussi qu'elle
il a été un peu critiqué dans la presse.

1039
00:54:43,322 --> 00:54:46,575
Et nous sommes en quelque sorte semblables
quand il s'agit d'amour.

1040
00:54:46,575 --> 00:54:47,576
[la foule applaudit]

1041
00:54:47,576 --> 00:54:49,996
[Fonda] Nous sommes devenus amis
sur <i>Law-Monstre</i>,

1042
00:54:49,996 --> 00:54:52,581
un film où je dois détester Jennifer.

1043
00:54:52,581 --> 00:54:55,167
C'était le travail d'acteur le plus dur que j'ai jamais eu.

1044
00:54:55,167 --> 00:54:58,087
Il semblait d'autant plus
on s'est torturé à l'écran,

1045
00:54:58,087 --> 00:54:59,630
plus nous sommes devenus amis.

1046
00:54:59,630 --> 00:55:03,134
Et je suis vraiment reconnaissant pour
son amitié, sa générosité,

1047
00:55:03,134 --> 00:55:08,305
ce qui est énorme, pour montrer au monde
la beauté du butin !

1048
00:55:08,305 --> 00:55:09,932
[applaudissements de la foule]

1049
00:55:09,932 --> 00:55:14,437
Et rendre les choses plus faciles pour beaucoup
des filles qui aiment les leurs, moi y compris.

1050
00:55:14,437 --> 00:55:16,397
Jennifer, merci de m'avoir invité.

1051
00:55:16,397 --> 00:55:18,649
[J.Lo] En fait, nous avons commencé
tirer sur les Zodiacs,

1052
00:55:18,649 --> 00:55:21,694
c'est ce que je voulais que tu fasses,
être un peu comme le sage,

1053
00:55:22,194 --> 00:55:25,322
un peu comme la fée marraine
des Zodiaques.

1054
00:55:25,322 --> 00:55:29,493
Écoute, Jane, tu peux le faire n'importe quel jour,
n'importe quel jour, vous pouvez consacrer deux heures,

1055
00:55:29,493 --> 00:55:32,955
un pour la coiffure et le maquillage,
et un pour venir faire les lignes.

1056
00:55:32,955 --> 00:55:34,999
C'est... ça va prendre autant de temps.

1057
00:55:36,584 --> 00:55:37,752
[Fonda] <i>Euh...</i>

1058
00:55:40,212 --> 00:55:41,756
[J.Lo] Elle est très protectrice envers moi.

1059
00:55:41,756 --> 00:55:43,841
Et elle avait l'impression
tu te mets dehors

1060
00:55:43,841 --> 00:55:45,468
se faire tabasser à nouveau.

1061
00:55:46,594 --> 00:55:50,347
Quand Jen et moi avons rompu auparavant,

1062
00:55:50,347 --> 00:55:53,517
le catalyseur pour cela
était-ce un examen minutieux massif

1063
00:55:53,517 --> 00:55:55,436
autour de notre vie privée.

1064
00:55:55,436 --> 00:55:57,480
[bavardage indistinct de la foule]

1065
00:55:58,355 --> 00:56:01,233
{\an8}Nous avons acheté une Bentley
et j'ai fait le tour de la ville avec.

1066
00:56:01,233 --> 00:56:03,402
{\an8}Vous savez, c'est comme :
"Ouais, prends-nous en photo !"

1067
00:56:03,402 --> 00:56:06,280
Ce n'était pas ça.
Nous étions juste... nous étions juste comme

1068
00:56:06,280 --> 00:56:08,407
célébrer nos vies et notre amour.

1069
00:56:08,407 --> 00:56:10,826
[Affleck] J'avais le sentiment très ferme
des limites

1070
00:56:10,826 --> 00:56:14,997
initialement autour de la presse,
tandis que Jen, je ne pense pas, s'y est opposée

1071
00:56:14,997 --> 00:56:17,833
comme je l'ai fait.
Je m'y suis vraiment opposé.

1072
00:56:17,833 --> 00:56:21,462
En se remettant ensemble, j'ai dit,
"Écoute, une des choses que je ne veux pas

1073
00:56:21,462 --> 00:56:23,756
est une relation sur les réseaux sociaux.

1074
00:56:23,756 --> 00:56:27,676
Et puis j'ai en quelque sorte réalisé
ce n'est pas une chose juste de demander.

1075
00:56:27,676 --> 00:56:32,515
C'est un peu comme, tu sais,
tu vas épouser un capitaine de bateau,

1076
00:56:32,515 --> 00:56:34,767
et tu pars,
"Eh bien, je n'aime pas l'eau." Tu sais ?

1077
00:56:34,767 --> 00:56:37,186
Nous ne sommes que deux personnes
avec des approches différentes,

1078
00:56:37,603 --> 00:56:40,397
essayer d'apprendre à faire des compromis.

1079
00:56:45,236 --> 00:56:47,029
[femme] Donc ça fait... six, sept, huit.

1080
00:56:47,738 --> 00:56:51,158
<i>♪ Nous n'avons pas besoin de mentir
Nous savons que c'est faux ♪</i>

1081
00:56:51,158 --> 00:56:54,995
<i>♪ Quelqu'un dans ma tête
Et quelqu'un sur mon téléphone ♪</i>

1082
00:56:54,995 --> 00:56:58,082
[J.Lo] Tout le monde vous le dit toujours,
quand une relation se construit sur un rebond,

1083
00:56:58,082 --> 00:56:59,250
quand quelqu'un rebondit sur quelque chose,

1084
00:56:59,250 --> 00:57:01,210
ils ne sont pas prêts
pour une autre relation.

1085
00:57:01,210 --> 00:57:04,797
Et peu importe leurs efforts,
ou combien de temps ils essaient de rester ensemble,

1086
00:57:04,797 --> 00:57:07,842
ils vivent dans une maison de verre,
ça va... ça va se briser.

1087
00:57:07,842 --> 00:57:10,010
[femme] Poussez. <i>♪ M'a eu sur ce sujet... ♪</i>
Relancez-le.

1088
00:57:10,386 --> 00:57:13,222
<i>♪ Rebond, rebond ♪</i>

1089
00:57:13,681 --> 00:57:16,142
[J.Lo] C'est toujours aussi simple
juger les autres et dire :

1090
00:57:16,142 --> 00:57:19,812
"Oh, tu étais dans cette relation,
et tu es tellement stupide."

1091
00:57:19,812 --> 00:57:22,481
Tu sais, tu ne vois pas tous tes amis
toujours du genre "Allez".

1092
00:57:22,481 --> 00:57:24,775
- Et tu te dis que ce n'est pas si simple.
- [femme] C'est vrai.

1093
00:57:24,775 --> 00:57:26,152
- Vous savez ce que je veux dire?
- [femme] Mm-hm.

1094
00:57:26,152 --> 00:57:29,363
Il y a quelque chose de bien chez cette personne.
J'essaie d'aider cette personne.

1095
00:57:29,363 --> 00:57:32,908
Et parfois ce sont les pièces cassées en nous
qui nous y maintiennent.

1096
00:57:32,908 --> 00:57:34,827
<i>♪ On monte et on descend ♪</i>

1097
00:57:34,827 --> 00:57:36,495
<i>♪ Nous nous perdons et nous retrouvons ♪</i>

1098
00:57:36,495 --> 00:57:40,249
<i>♪ Nous tournons en rond
Nous tombons et sortons ♪</i>

1099
00:57:40,249 --> 00:57:43,544
<i>♪ Rebond, rebond, rebond
Attrape-moi là-dessus ♪</i>

1100
00:57:43,544 --> 00:57:46,839
<i>♪ Rebond, rebond, rebond ♪</i>

1101
00:57:46,839 --> 00:57:50,509
<i>♪ Nous montons et descendons
Nous nous perdons et nous retrouvons ♪</i>

1102
00:57:50,509 --> 00:57:54,013
<i>♪ Nous tournons en rond
Nous tombons et sortons ♪</i>

1103
00:57:56,265 --> 00:57:57,850
[Meyers] Nous voulons montrer, est-ce que...

1104
00:57:57,850 --> 00:58:00,227
C'est comme ce genre de
étant déchiqueté et en lambeaux.

1105
00:58:00,936 --> 00:58:04,190
<i>♪ Si l'amour n'est pas réel
Je ne peux pas vraiment rester dans les parages ♪</i>

1106
00:58:04,190 --> 00:58:07,693
<i>♪ Je suppose que le jeu est devenu froid
Maintenant, tu veux rebondir ♪</i>

1107
00:58:07,693 --> 00:58:14,909
<i>♪ Attrapez-moi là-dessus
Rebond, rebond, rebond ♪</i>

1108
00:58:14,909 --> 00:58:16,285
<i>♪ On monte et on descend ♪</i>

1109
00:58:16,285 --> 00:58:19,413
♪ Nous nous perdons et nous retrouvons
Nous tournons en rond ♪</i>

1110
00:58:19,413 --> 00:58:21,415
Glamour. Une vie glamour.

1111
00:58:25,127 --> 00:58:28,714
Tu sais combien je t'aime,
tu es mon bébé.

1112
00:58:29,965 --> 00:58:31,884
Je vais toujours prendre soin de toi.

1113
00:58:32,635 --> 00:58:33,719
Je ne te quitterai jamais.

1114
00:58:35,429 --> 00:58:36,388
Quoi qu’il en soit.

1115
00:58:38,766 --> 00:58:41,268
[J.Lo] Il y avait des gens dans ma vie
qui a dit que je t'aimais,

1116
00:58:42,603 --> 00:58:44,772
et puis je n'ai rien fait

1117
00:58:44,772 --> 00:58:47,566
c'était un peu en ligne
avec le mot amour.

1118
00:58:50,027 --> 00:58:52,071
- Parfait?
- Quoi? [soupir]

1119
00:58:52,071 --> 00:58:55,115
- Parfait ? Hein? Hein?
- Arrêt! J'ai foiré.

1120
00:58:55,115 --> 00:58:56,033
Arrêt!

1121
00:58:57,034 --> 00:58:57,910
Je te mets au défi.

1122
00:58:59,036 --> 00:59:00,412
[verre perforant]

1123
00:59:00,412 --> 00:59:02,831
[musique dramatique jouée]

1124
00:59:05,626 --> 00:59:08,379
[dialogue coupé]

1125
00:59:13,759 --> 00:59:16,220
[J.Lo] J'ai toujours pensé, genre,
oh, c'était cette autre personne

1126
00:59:16,220 --> 00:59:18,222
ça faisait toutes ces choses

1127
00:59:18,222 --> 00:59:20,557
c'était mauvais et faux,
mais pourquoi est-ce que je les attire ?

1128
00:59:20,557 --> 00:59:23,936
Pourquoi je fais ça ?
Pourquoi suis-je à ce niveau vibratoire ?

1129
00:59:24,687 --> 00:59:26,689
Les panneaux disent que nous sommes compatibles.

1130
00:59:27,690 --> 00:59:31,902
C'est parce que je ne l'ai pas fait
je me suis ressaisi.

1131
00:59:32,486 --> 00:59:35,990
Ne regardant pas vers l'extérieur,
genre, qu'est-ce qui ne va pas ici ?

1132
00:59:35,990 --> 00:59:37,908
Mais qu’est-ce qui ne va pas ici ?

1133
00:59:38,742 --> 00:59:39,785
C'est presque comme creuser

1134
00:59:39,785 --> 00:59:44,039
dans le goudron à l'intérieur de toi
et je le retire en quelque sorte

1135
00:59:44,039 --> 00:59:48,085
au fond, ça n'a pas marché
je me sentais bien et ça ne me faisait pas du bien.

1136
00:59:48,085 --> 00:59:51,338
Et wow, je n'avais pas réalisé
cela m'a fait ressentir cela.

1137
00:59:51,338 --> 00:59:56,343
Et en fait, je ne suis pas vraiment
prendre soin de moi dans le bon sens.

1138
00:59:57,511 --> 00:59:59,513
Qu’est-ce que tu aimes chez toi ?

1139
01:00:01,098 --> 01:00:03,559
[cris étouffés]

1140
01:00:06,729 --> 01:00:08,522
Il faut toucher le fond.

1141
01:00:09,440 --> 01:00:13,610
Où tu es dans des situations
c'est si inconfortable

1142
01:00:13,610 --> 01:00:15,779
et si douloureux que tu pars enfin,

1143
01:00:15,779 --> 01:00:17,865
"Je ne veux plus de ça."

1144
01:00:19,325 --> 01:00:20,951
Un thérapeute m'a dit :

1145
01:00:21,702 --> 01:00:24,204
"Et si c'était ta fille,
que ferais-tu?"

1146
01:00:25,205 --> 01:00:26,874
Et c'était si clair.

1147
01:00:27,583 --> 01:00:28,709
- [verre perforant]
- [cris étouffés]

1148
01:00:29,251 --> 01:00:32,296
Je me disais : "Je lui dirais de se faire foutre
Sortez d'ici, ne regardez jamais en arrière.

1149
01:00:33,297 --> 01:00:35,841
Mais pour moi,
c'était tellement trouble et compliqué

1150
01:00:35,841 --> 01:00:37,926
avec tellement de mes...

1151
01:00:39,178 --> 01:00:42,681
le passé et ma propre douleur
et la blessure et le dysfonctionnement

1152
01:00:42,681 --> 01:00:46,226
que je ne pouvais pas voir clairement.
C'était comme regarder à travers le brouillard.

1153
01:00:47,436 --> 01:00:50,814
[Meyers] Dans les relations les plus turbulentes,
une des choses communes

1154
01:00:50,814 --> 01:00:53,192
dont vous entendez parler, c'est comme,
c'est dur de partir.

1155
01:00:53,192 --> 01:00:55,152
Même quand tu sais, genre,
Je ne veux pas être ici,

1156
01:00:55,152 --> 01:00:57,488
tu t'étires,
tu es toujours en retrait.

1157
01:00:57,488 --> 01:01:00,949
Et donc c'est une sorte de métaphore
explication à cela...

1158
01:01:00,949 --> 01:01:04,536
ce tiraillement et cette traction que tu as
quand une relation ne fonctionne pas vraiment.

1159
01:01:07,873 --> 01:01:09,917
Je suis content qu'il y en ait un derrière nous.

1160
01:01:12,669 --> 01:01:14,380
[Gitty]
La merde qui arrive dans la vraie vie,

1161
01:01:14,380 --> 01:01:17,132
la vérité, pour moi,
c'est la partie la plus intéressante.

1162
01:01:17,132 --> 01:01:19,176
Et c'est aussi
la partie la plus difficile à dire.

1163
01:01:19,176 --> 01:01:21,261
Certaines de ces choses,
nous ne nous l'admettons même pas,

1164
01:01:21,261 --> 01:01:23,013
et encore moins l'admettre au monde entier.

1165
01:01:24,390 --> 01:01:28,227
[J.Lo] Être jeté partout
et malmené comme ça, ce n'est pas amusant.

1166
01:01:28,227 --> 01:01:32,398
Je veux dire, je n'ai jamais été en couple
où j'ai été... tabassé.

1167
01:01:32,398 --> 01:01:33,440
- [femme] Mm-hm.
- Dieu merci.

1168
01:01:33,440 --> 01:01:38,445
Mais j'ai définitivement été
malmené et... frappé...

1169
01:01:39,363 --> 01:01:42,574
quelques autres choses peu recommandables.

1170
01:01:44,660 --> 01:01:47,454
Rugueux.
Irrespectueux.

1171
01:01:53,627 --> 01:01:54,461
Plus que tout,

1172
01:01:54,461 --> 01:01:58,132
c'est vraiment un endroit vulnérable
pour que je sois là tous les jours.

1173
01:01:58,132 --> 01:02:01,176
C'est pourquoi je vais travailler tous les jours
et je me dis : « Qu'est-ce que je fais ?

1174
01:02:01,760 --> 01:02:02,719
Pourquoi je fais ça ? »

1175
01:02:02,719 --> 01:02:04,972
{\an8}<i>C'est un voyage personnel, bébé.</i>

1176
01:02:04,972 --> 01:02:09,101
{\an8}<i>Un parcours personnel
cela concernera tant de femmes</i>

1177
01:02:09,101 --> 01:02:11,311
<i>qui sont maltraités, qui subissent des abus.</i>

1178
01:02:11,311 --> 01:02:15,190
<i>Vous parlez de
comment nous acceptons moins que ce que nous méritons.</i>

1179
01:02:18,777 --> 01:02:22,030
Je veux dire, j'ai de bonnes intentions avec ça,
Je ne veux juste pas que ça soit nul.

1180
01:02:22,030 --> 01:02:24,408
- De quoi as-tu peur ? Succion?
- Que ça va être nul, putain...

1181
01:02:24,408 --> 01:02:25,742
- Tu auras toujours peur.
- ... putain de bite.

1182
01:02:25,742 --> 01:02:27,619
Tu vas avoir peur, c'est nul
jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas.

1183
01:02:28,245 --> 01:02:30,664
- Profitez-en.
- Parce que c'est nul jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas.

1184
01:02:30,664 --> 01:02:32,458
Eh bien, pour l'instant, ce n'est pas fini,
tu vois ce que je veux dire ?

1185
01:02:32,458 --> 01:02:33,625
Cela pose des problèmes.

1186
01:02:33,625 --> 01:02:35,711
- Parce que c'est vraiment nul...
- Il faut discerner entre les choses

1187
01:02:35,711 --> 01:02:39,047
c'est nul du point de vue de l'ADN
et des choses qui ne fonctionnent tout simplement pas correctement.

1188
01:02:39,047 --> 01:02:41,675
- Eh bien, l'ADN, je ne pense pas que ça craint.
- Très bien... c'est tout ce dont tu as besoin.

1189
01:02:41,675 --> 01:02:44,094
- Mais je pense qu'en ce moment, ça craint.
- Si... l'ADN est correct...

1190
01:02:44,094 --> 01:02:47,473
- Non, ça ne craint pas. C'est faux.
- Oui, c'est vrai.

1191
01:02:47,473 --> 01:02:50,559
C'est juste de l'inexpérience,
que vous n'avez jamais effectué ce processus auparavant.

1192
01:02:50,559 --> 01:02:54,146
Je suis désolé de ne pas le être
un réalisateur primé. Je suis désolé.

1193
01:02:54,146 --> 01:02:56,440
- Eh bien, si je faisais un concert musical...
- Je suis désolé de ne pas avoir écrit

1194
01:02:56,440 --> 01:02:59,776
- toutes ces choses quand j'avais 21 ans.
- Si je faisais un show de rock,

1195
01:02:59,776 --> 01:03:02,029
Je te dirais,
« Dis-moi comment ça se passe.

1196
01:03:02,029 --> 01:03:04,072
As-tu habituellement peur
avant votre première représentation ?"

1197
01:03:04,072 --> 01:03:05,991
[riant]

1198
01:03:15,501 --> 01:03:17,711
[chorégraphe discutant de manière indistincte]

1199
01:03:35,312 --> 01:03:36,271
[chorégraphe]
Envie de réessayer en musique ?

1200
01:03:36,271 --> 01:03:38,357
- Ouais.
- [chorégraphe] Vous l'avez compris. On y va.

1201
01:03:38,357 --> 01:03:40,692
["Coeurs et fleurs"
par Jennifer Lopez jouant]

1202
01:03:40,692 --> 01:03:42,611
[chorégraphe] Oui. Allons-y!

1203
01:03:44,863 --> 01:03:47,533
Cinq, six, sept, huit !

1204
01:03:47,908 --> 01:03:52,162
<i>♪ Coeurs et fleurs
Il n'y a pas que des coeurs et des fleurs ♪</i>

1205
01:03:52,162 --> 01:03:55,207
<i>♪ Tant de nuits et d'heures ♪</i>

1206
01:03:55,207 --> 01:03:58,585
<i>♪ Chaque jour de ma vie
Dans la mouture, fidèlement ♪</i>

1207
01:03:58,585 --> 01:04:03,215
<i>♪ Superpouvoirs, nous avons tous des superpouvoirs ♪</i>

1208
01:04:03,215 --> 01:04:05,717
<i>♪ Avant de voir ma vie
Et dis que je vis le rêve ♪</i>

1209
01:04:05,717 --> 01:04:09,304
<i>♪ Rappelez-vous de tout
Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît ♪</i>

1210
01:04:09,304 --> 01:04:10,764
[la musique s'estompe]

1211
01:04:13,141 --> 01:04:13,976
- [chorégraphe] Arrêtez !
- [la musique s'arrête]

1212
01:04:14,601 --> 01:04:17,020
[chorégraphe]
Quatre, cinq, six, sept, huit.

1213
01:04:17,020 --> 01:04:17,980
[le pied piétine le sol]

1214
01:04:17,980 --> 01:04:19,314
[chorégraphe] Cross, vas-y.

1215
01:04:20,232 --> 01:04:21,275
<i>♪ Maintenant ♪</i>

1216
01:04:21,275 --> 01:04:24,027
["C'est moi... maintenant"
par Jennifer Lopez jouant]

1217
01:04:26,321 --> 01:04:27,322
Putain !

1218
01:04:28,991 --> 01:04:29,908
[la musique s'arrête]

1219
01:04:34,788 --> 01:04:37,040
[bavardage indistinct]

1220
01:04:38,959 --> 01:04:40,168
- [homme] C'est parti.
- Ouais.

1221
01:04:43,130 --> 01:04:44,881
<i>♪ Arrêtez ! ♪</i>

1222
01:04:44,881 --> 01:04:46,675
[vent menaçant sifflant]

1223
01:04:46,675 --> 01:04:48,176
[bottes piétinant le sol]

1224
01:04:50,220 --> 01:04:51,597
<i>♪ Maintenant ♪</i>

1225
01:04:52,222 --> 01:04:54,433
["This Is Me... Now" continue de jouer]

1226
01:04:55,267 --> 01:04:57,269
<i>♪ Et j'ai pris mon temps ♪</i>

1227
01:04:59,605 --> 01:05:01,273
<i>♪ J'ai dû guérir mon cœur ♪</i>

1228
01:05:03,692 --> 01:05:05,819
[musique étouffée jouant]

1229
01:05:16,204 --> 01:05:20,709
<i>♪ C'est moi maintenant ♪</i>

1230
01:05:20,709 --> 01:05:21,960
<i>♪ Et j'ai pris mon temps ♪</i>

1231
01:05:21,960 --> 01:05:24,713
<i>♪ Et j'ai pris mon temps
Et j'ai pris mon temps ♪</i>

1232
01:05:24,713 --> 01:05:28,925
<i>♪ C'est moi maintenant ♪</i>

1233
01:05:28,925 --> 01:05:31,720
<i>♪ Et j'ai pris mon temps
Et j'ai pris mon temps ♪</i>

1234
01:05:31,720 --> 01:05:34,014
<i>♪ Et j'ai pris mon temps ♪</i>

1235
01:05:34,806 --> 01:05:37,059
[Meyers] Lors de la répétition,
tu as plaisanté en disant que tu n'en avais que quelques-uns

1236
01:05:37,059 --> 01:05:42,147
de ceux-ci en toi, mais genre, y a-t-il
un nombre de passes que tu veux faire ?

1237
01:05:42,147 --> 01:05:44,441
- Je n'ai pas de montant en tête, non.
- D'accord, cool.

1238
01:05:44,441 --> 01:05:45,942
- [homme 1] Faites rouler les caméras.
- [homme 2] Rouler.

1239
01:05:47,319 --> 01:05:48,779
[musique sombre jouant]

1240
01:05:50,197 --> 01:05:51,406
[Meyers] À vos marques, s'il vous plaît.

1241
01:05:52,532 --> 01:05:53,533
Très bien, la grue est prête.

1242
01:05:53,533 --> 01:05:54,451
Lecture.

1243
01:05:58,288 --> 01:06:02,250
J'oublie à quel point je suis plus âgé
que tout le monde maintenant. [rires]

1244
01:06:02,250 --> 01:06:05,671
- Et tout le monde a 22 ans.
- Cinquante. Ouais.

1245
01:06:05,671 --> 01:06:07,506
J'essaie juste de les suivre.

1246
01:06:09,966 --> 01:06:11,927
[Meyers] Trois, deux, un, action !

1247
01:06:19,059 --> 01:06:20,644
- [J.Lo] Dave ?
- [Meyers] Yo.

1248
01:06:20,644 --> 01:06:22,145
Que faisons-nous ?

1249
01:06:22,145 --> 01:06:23,814
[Meyers] Plus. Droite?

1250
01:06:23,814 --> 01:06:25,691
- Ouais. Ouais, oui.
- [Meyers] Ouais.

1251
01:06:25,691 --> 01:06:27,734
[musique dramatique jouée]

1252
01:06:37,703 --> 01:06:38,620
Sommes-nous prêts ?

1253
01:06:39,996 --> 01:06:41,957
- Le dernier !
- [applaudissements du groupe]

1254
01:06:46,837 --> 01:06:47,963
[Meyers] Et coupez.

1255
01:06:52,968 --> 01:06:55,470
[Affleck]
Elle continue de pousser le rocher vers le haut.

1256
01:06:56,012 --> 01:07:00,142
Et je veux dire, genre,
"Tu l'as fait, tu l'as fait.

1257
01:07:00,142 --> 01:07:02,853
C'est bon, tu l'as fait, tu l'as prouvé.

1258
01:07:02,853 --> 01:07:04,062
Tu es génial.

1259
01:07:04,062 --> 01:07:06,273
Tu sais, tu peux, genre,
laisse tomber une minute.

1260
01:07:06,273 --> 01:07:09,484
Genre, tu n'es pas obligé de porter ça.

1261
01:07:09,484 --> 01:07:12,487
Euh... Tu n'as rien à prouver.

1262
01:07:17,492 --> 01:07:19,327
[expirant]

1263
01:07:24,541 --> 01:07:28,628
Ma fréquence cardiaque et mon vent sont...
pas pareil.

1264
01:07:30,547 --> 01:07:32,507
Je n'ai pas respiré profondément de la journée.

1265
01:07:34,217 --> 01:07:35,051
[inhalation]

1266
01:07:36,178 --> 01:07:37,012
[expirant]

1267
01:07:37,596 --> 01:07:38,972
Je ne ferai rien ce week-end.

1268
01:07:41,266 --> 01:07:43,268
- Rien.
- [homme] Tout va bien.

1269
01:07:46,062 --> 01:07:48,064
Je ne vais pas répéter aujourd'hui.

1270
01:07:48,482 --> 01:07:49,566
Je suis fatigué.

1271
01:07:50,609 --> 01:07:53,195
Ces deux feuilles de notes étaient vraiment dures.

1272
01:07:54,863 --> 01:07:56,865
Mon mari est absent chez lui...

1273
01:07:58,116 --> 01:07:59,117
[expirant]

1274
01:08:00,952 --> 01:08:02,954
...première, et je suis vraiment triste...

1275
01:08:06,500 --> 01:08:08,460
que je n'étais pas là avec lui
ce week-end.

1276
01:08:10,587 --> 01:08:12,631
Il a reçu d'excellentes critiques.

1277
01:08:12,631 --> 01:08:15,175
Il a travaillé sur ce film et ça...

1278
01:08:19,012 --> 01:08:22,516
cette entreprise depuis un an et demi,
et je me sens juste mal.

1279
01:08:24,810 --> 01:08:27,729
Il se demande simplement : est-ce que ça vaut le coup ?
Je ne sais pas.

1280
01:08:33,193 --> 01:08:36,446
- Quoi qu'il en soit... je pense que j'ai juste besoin d'une pause.
- [carillons du téléphone]

1281
01:08:36,446 --> 01:08:37,948
Je pense que je suis juste fatigué.

1282
01:08:39,241 --> 01:08:40,116
C'est beaucoup.

1283
01:08:43,870 --> 01:08:47,707
Tu sais ce sentiment que tu laisses juste
tout le monde est à terre tout le temps ?

1284
01:08:48,500 --> 01:08:51,169
Et tu ne l'es jamais vraiment
je fais juste quelque chose de bien.

1285
01:08:51,169 --> 01:08:52,921
[sanglotant]

1286
01:08:56,299 --> 01:08:57,342
[renifle]

1287
01:08:59,219 --> 01:09:02,472
C'est... c'est juste que... C'est...
Je suis sûr que tout le monde ressent cela.

1288
01:09:02,472 --> 01:09:06,017
J'ai toujours l'impression que
tu n'es tout simplement pas assez bien,

1289
01:09:06,017 --> 01:09:08,478
tu n'es pas assez bon dans les marches,

1290
01:09:08,478 --> 01:09:10,730
tu n'es pas assez bon dans le film,

1291
01:09:10,730 --> 01:09:12,816
tu n'es pas assez bon comme...

1292
01:09:14,150 --> 01:09:16,236
en tant que partenaire, en tant que mère, en tant que...

1293
01:09:17,195 --> 01:09:19,197
toutes les choses.

1294
01:09:19,531 --> 01:09:22,617
Et tout ce que tu veux faire
c'est être le meilleur dans toutes ces choses.

1295
01:09:23,285 --> 01:09:24,911
Et c'est juste difficile.

1296
01:09:29,082 --> 01:09:30,125
Tu sais?

1297
01:09:38,466 --> 01:09:41,887
C'est aussi proche que possible
à cet équipement d'exercice. [rires]

1298
01:09:41,887 --> 01:09:43,513
Mettez vos pieds à l'arrière.

1299
01:09:44,264 --> 01:09:45,891
Attendez, restez devant.

1300
01:09:45,891 --> 01:09:47,976
[Goldsmith-Thomas] Je ne sais même pas
où se trouve le devant.

1301
01:09:47,976 --> 01:09:50,312
Mon pied là-bas ?

1302
01:09:50,312 --> 01:09:52,063
Écoute, laisse-moi te montrer. Laissez-moi vous montrer...

1303
01:09:52,063 --> 01:09:55,901
[femme] La mouche. Tu y mets les pieds,
puis tu déposes les bras

1304
01:09:55,901 --> 01:09:57,986
et tu voles comme ça.

1305
01:09:57,986 --> 01:09:59,112
Tu vois?

1306
01:09:59,112 --> 01:10:01,281
- D'accord, voyons si je peux faire ça.
- [femme] Ouais.

1307
01:10:01,281 --> 01:10:04,451
je ne sais pas si
c'est la chose la plus intelligente pour moi.

1308
01:10:07,996 --> 01:10:10,290
J'étais si heureux
manger du yaourt il y a cinq minutes.

1309
01:10:11,041 --> 01:10:12,584
Alors attendez.
J'ai mis mon...

1310
01:10:12,584 --> 01:10:14,461
- [femme] Ouais.
- Plat. Oui.

1311
01:10:14,461 --> 01:10:15,629
Maintenant, mets ta cheville là-dedans.

1312
01:10:15,629 --> 01:10:17,505
Jennifer, mon pied est trop gros.

1313
01:10:17,505 --> 01:10:19,257
Je ne peux rien y faire.

1314
01:10:19,716 --> 01:10:21,217
Penchez-vous davantage en avant...

1315
01:10:22,385 --> 01:10:25,055
- Vole, comme si tu volais.
- [J.Lo] Faites suffisamment d'espace pour votre jambe.

1316
01:10:25,055 --> 01:10:27,140
Votre jambe doit se redresser.

1317
01:10:27,766 --> 01:10:31,519
- Ouvre ton bras.
- [J.Lo] Oui. Et voilà, c'est fait !

1318
01:10:31,519 --> 01:10:32,938
[femme] Vous l'avez fait.

1319
01:10:32,938 --> 01:10:36,650
- Maintenant, lâche tes bras.
- Où ?

1320
01:10:36,650 --> 01:10:39,694
Laissez-le voler. Laissez-le voler. Laissez-le voler.

1321
01:10:39,694 --> 01:10:42,238
Laissez-le voler.
Mettez-le sur votre poitrine et montez.

1322
01:10:43,239 --> 01:10:45,241
Cela va vous aider à monter et descendre.

1323
01:10:45,241 --> 01:10:48,536
D'accord? Je... Waouh.
C'était tellement amusant. Merci.

1324
01:10:51,206 --> 01:10:54,292
[J.Lo] Quand il n'y a que moi
tout seul, qu'est-ce que j'aime ?

1325
01:10:54,834 --> 01:10:57,837
Une fois les enfants couchés,
et une fois tout cela arrivé,

1326
01:10:57,837 --> 01:11:00,048
et, tu sais, j'étais seul,

1327
01:11:00,507 --> 01:11:03,176
tu sais, j'ai commencé à attendre avec impatience
rentrer à la maison, être seul.

1328
01:11:03,927 --> 01:11:04,761
J'ai aimé.

1329
01:11:05,679 --> 01:11:07,222
J'ai apprécié ma propre compagnie.

1330
01:11:11,726 --> 01:11:14,729
Toute notre douleur d'adulte,
tous nos traumatismes d'adulte, tous nos...

1331
01:11:14,729 --> 01:11:17,941
les choses que nous faisons et que nous n'aimons pas,
ce que nous faisons, putain,

1332
01:11:18,358 --> 01:11:21,403
c'est à cause de cette petite fille,
ou un petit garçon en nous,

1333
01:11:21,403 --> 01:11:22,487
ça crie.

1334
01:11:22,988 --> 01:11:25,156
Cette petite Jenny est toujours avec moi.

1335
01:11:25,156 --> 01:11:27,367
Et j'ai dû apprendre à revenir en arrière,

1336
01:11:27,367 --> 01:11:31,413
et vous savez, dites : « Est-ce que ça va ?

1337
01:11:34,541 --> 01:11:37,210
Tu sais, quand nous sommes nés,
J'ai juste l'impression que nous sortons

1338
01:11:37,210 --> 01:11:40,547
si ouvert et prêt à aimer,

1339
01:11:40,547 --> 01:11:43,758
et prêt à faire genre,
crois en toutes les meilleures choses

1340
01:11:43,758 --> 01:11:46,261
sur la vie, sur nos parents et sur les gens.

1341
01:11:47,721 --> 01:11:49,723
Et puis petit à petit, on perd ça.

1342
01:11:53,101 --> 01:11:56,688
Je pense que ma plus grande peur
c'est que je vais échouer en tant que parent.

1343
01:12:02,360 --> 01:12:04,029
Et je ne veux pas.

1344
01:12:09,284 --> 01:12:10,952
["Heart" de Darkside en train de jouer]

1345
01:12:11,453 --> 01:12:13,455
[Meyers] Maintenant, écoutez, nous entrons
la chambre cardiaque.

1346
01:12:13,455 --> 01:12:16,249
Elle est coincée dans ce coeur
en essayant de le garder en vie.

1347
01:12:16,249 --> 01:12:18,793
Elle est pratiquement laissée pour morte.

1348
01:12:20,128 --> 01:12:24,132
Le dernier effort est de nourrir
la flamme mourante un pétale de rose.

1349
01:12:24,132 --> 01:12:26,259
Attendre. L'image va être affichée.
SILENCE S.V.P.

1350
01:12:26,259 --> 01:12:27,761
Faisons-le.
On y va.

1351
01:12:30,180 --> 01:12:32,640
<i>♪ Ne vois-tu pas derrière cet amour ? ♪</i>

1352
01:12:32,640 --> 01:12:37,187
<i>♪ Dis-moi que tu ne sais pas
Ce que tu n'aimes pas, ce que tu vois ♪</i>

1353
01:12:40,648 --> 01:12:43,026
[Meyers] Nous revenons et les pétales de roses
suis revenu

1354
01:12:43,026 --> 01:12:44,486
et la flamme rugit à la vie.

1355
01:12:44,486 --> 01:12:47,447
L'usine fonctionne à nouveau
parce qu'elle a trouvé l'amour.

1356
01:12:47,447 --> 01:12:50,325
Des flammes vont monter sur celui-ci.
Nous allons avoir chaud.

1357
01:12:50,325 --> 01:12:51,785
[la chanson continue]

1358
01:13:03,963 --> 01:13:05,381
Eh bien, je ne comprends pas.

1359
01:13:05,381 --> 01:13:08,134
- Je sais, parce que personne ne le sait.
- [tous rient]

1360
01:13:09,385 --> 01:13:11,554
"Le véritable amour ne...
n'a pas besoin de parler.

1361
01:13:11,554 --> 01:13:13,264
Cela parle de lui-même. »

1362
01:13:13,264 --> 01:13:15,558
"Ce n'était pas de l'amour. C'était sûr."

1363
01:13:17,227 --> 01:13:19,145
C'est une bonne ligne.

1364
01:13:19,145 --> 01:13:20,855
"J'aimerais... [expire] Ouais.

1365
01:13:20,855 --> 01:13:22,941
Combien de fois ai-je fait ça ? »

1366
01:13:23,316 --> 01:13:25,360
Vous voyez où je veux en venir ?
D'accord, bien.

1367
01:13:25,360 --> 01:13:29,697
Maintenant, elle a traversé
trois mariages qui se sont effondrés.

1368
01:13:29,697 --> 01:13:32,367
- [J.Lo] Tous les maris sur un manteau.
- [Meyers] Ouais.

1369
01:13:32,367 --> 01:13:34,452
[tous rient]

1370
01:13:34,452 --> 01:13:35,453
[J.Lo] Et c'est tout.

1371
01:13:35,453 --> 01:13:36,454
Oh non, non, non.

1372
01:13:36,454 --> 01:13:38,373
Le tout dernier
c'est juste une sorte de célébration,

1373
01:13:38,373 --> 01:13:41,668
quand tout va parfaitement,
vous savez, la fin heureuse.

1374
01:13:42,460 --> 01:13:45,964
Elle s'aime, le dernier chapitre. Jeanne.

1375
01:13:46,548 --> 01:13:48,216
[bavardage indistinct]

1376
01:13:48,216 --> 01:13:51,386
Chaque soir, je vais jouer dans ce...
J'ai écrit cette chanson aujourd'hui.

1377
01:13:51,386 --> 01:13:53,012
J'ai écrit cette chanson aujourd'hui pour toi.

1378
01:13:53,012 --> 01:13:55,098
- J'ai écrit cette chanson... [rires]
- Pour toi.

1379
01:13:56,015 --> 01:13:58,601
J'ai vraiment peur,
tu sais, quand toute cette merde

1380
01:13:58,601 --> 01:14:00,895
à propos des Grammys,
et il avait l'air malheureux, c'est comme...

1381
01:14:00,895 --> 01:14:02,438
Oh mon Dieu, que se passe-t-il ?

1382
01:14:02,438 --> 01:14:03,815
Rien. Rien.

1383
01:14:03,815 --> 01:14:06,860
Il disait : "C'est comme si j'étais devenu
le symbole de l'homme assiégé.

1384
01:14:06,860 --> 01:14:07,944
[riant]

1385
01:14:07,944 --> 01:14:08,862
[femme] C'est vrai.

1386
01:14:08,862 --> 01:14:10,655
- [Meyers] Nous sommes prêts à partir.
- Oui, allons-y.

1387
01:14:10,655 --> 01:14:12,907
[Meyers] Et puis, comme vous...
à mesure que vous vous intéressez à nouveau,

1388
01:14:12,907 --> 01:14:16,494
"Oh, qu'est-ce qu'elle fait ensuite ?"
C'est comme : "Qui est ce type ?" Tu sais?

1389
01:14:17,412 --> 01:14:19,706
[Fonda]
"Pourquoi ne peut-elle pas vivre sa vie ?"

1390
01:14:19,706 --> 01:14:20,874
[J.Lo] "Elle vit sa vie.

1391
01:14:20,874 --> 01:14:23,501
Pourquoi tout le monde ne peut-il pas
la laisser vivre sa vie ?

1392
01:14:24,127 --> 01:14:25,837
Tu sais, c'est une reine, elle est incroyable,

1393
01:14:25,837 --> 01:14:26,754
et je l'aime."

1394
01:14:26,754 --> 01:14:28,173
"Poissons. Poissons.

1395
01:14:28,173 --> 01:14:30,091
Tu as terriblement soif de poisson. »

1396
01:14:31,050 --> 01:14:32,051
Je ne sais pas ce que cela signifie.

1397
01:14:32,051 --> 01:14:34,053
Je l'aime! C'est tellement bon.

1398
01:14:34,470 --> 01:14:37,056
[Meyers] C'est super, j'ai soif...
avoir soif signifie que tu as...

1399
01:14:37,056 --> 01:14:40,393
Soif, c'est comme quelqu'un qui dit,
tu sais, quand ils mettent des photos

1400
01:14:40,393 --> 01:14:43,396
d'eux-mêmes nus sur Instagram
et ils sont toujours en train de poser.

1401
01:14:43,396 --> 01:14:45,023
- Ils ont soif.
- Comme toi !

1402
01:14:45,023 --> 01:14:47,108
[rires]

1403
01:14:48,943 --> 01:14:51,446
[J.Lo]
"Leah, ils la traitent de mangeuse d'hommes."

1404
01:14:51,446 --> 01:14:53,573
"Ils te traitent de mangeur d'hommes ?"

1405
01:14:53,573 --> 01:14:55,200
[J.Lo] "On m'a appelé de nombreuses façons."

1406
01:14:56,075 --> 01:14:57,243
"Rejoignez le club."

1407
01:14:57,243 --> 01:14:59,329
- [homme] Ouais.
- [tous rient]

1408
01:15:00,121 --> 01:15:01,748
[homme 2] Petit rallumage
pour moi de faire en sorte que cela fonctionne.

1409
01:15:01,748 --> 01:15:04,042
[J.Lo] Alors on va faire
un signal lumineux séparé pour cela.

1410
01:15:04,042 --> 01:15:05,293
[homme 3] Et ils regardent un film.

1411
01:15:05,293 --> 01:15:06,794
[J.Lo] C'est excitant et effrayant.

1412
01:15:07,462 --> 01:15:09,172
Tu as raison.
Je me mets là-bas.

1413
01:15:09,172 --> 01:15:10,840
- Je comprends.
- Tu as raison.

1414
01:15:10,840 --> 01:15:13,551
Mais je ne le fais pas, comme je l'ai dit,
Je ne sais pas comment faire autrement.

1415
01:15:13,551 --> 01:15:16,804
Quand les gens regardent ta vie
et tout, et regarde-toi,

1416
01:15:16,804 --> 01:15:20,433
c'est difficile d'aimer...
Comment peux-tu avoir quelque chose,

1417
01:15:20,892 --> 01:15:23,228
- tu sais, pour se plaindre ?
- C'est pourquoi je pense que c'est important de le dire.

1418
01:15:23,228 --> 01:15:27,148
Pas pour se plaindre, mais pour...
qu'il y a une lutte là-bas.

1419
01:15:27,148 --> 01:15:28,942
- Ouais.
- Ouais.

1420
01:15:28,942 --> 01:15:30,276
[bavardage indistinct en arrière-plan]

1421
01:15:30,276 --> 01:15:32,362
J'ai aussi fait des erreurs stupides.

1422
01:15:32,904 --> 01:15:36,741
Peut-être que tu le sais déjà,
mais je vous l'avoue.

1423
01:15:36,741 --> 01:15:38,201
- Ouais.
- Vous savez ce que je veux dire?

1424
01:15:39,619 --> 01:15:41,537
[Meyers] Très bien, c'est parti.
Rouler, rouler.

1425
01:15:41,537 --> 01:15:42,789
SILENCE S.V.P. Tout le monde est prêt.

1426
01:15:43,623 --> 01:15:44,749
[man] Faites rouler les caméras, les gars.
Faisons rouler le son.

1427
01:15:44,749 --> 01:15:45,667
[J.Lo] Ne me fais pas pleurer.

1428
01:15:45,667 --> 01:15:47,502
Il vaudrait mieux que ce soit ainsi, mec,
Je te soutiens.

1429
01:15:49,128 --> 01:15:51,214
[Affleck]
Quel est le succès pour vous avec ça ?

1430
01:15:53,132 --> 01:15:56,719
Je le fais juste.
Le simple fait de le faire est un succès.

1431
01:15:58,221 --> 01:16:02,058
J'ai entendu Prince dire la chose
faire de la musique, c'est que c'est

1432
01:16:02,058 --> 01:16:04,269
un succès en y parvenant.

1433
01:16:04,269 --> 01:16:07,021
Et je n'ai jamais compris ça
plus que moi maintenant.

1434
01:16:07,814 --> 01:16:10,275
Et je sais que cela pourrait se terminer de manière désastreuse.

1435
01:16:10,275 --> 01:16:11,317
Je sais que.

1436
01:16:11,317 --> 01:16:12,777
[Affleck] Pourquoi faire ça ?

1437
01:16:13,736 --> 01:16:15,446
Je pense que c'est beau.

1438
01:16:17,490 --> 01:16:19,117
Je pense que ça vaut la peine.

1439
01:16:19,117 --> 01:16:21,202
Je pense que ça vaut le risque.

1440
01:16:21,786 --> 01:16:23,621
Si ça s'avère génial...

1441
01:16:25,290 --> 01:16:27,458
alors c'est... alors j'ai rempli ma mission.

1442
01:16:27,917 --> 01:16:30,670
Je fais savoir aux gens : n'abandonnez pas !

1443
01:16:31,838 --> 01:16:32,922
Fais-le!

1444
01:16:33,464 --> 01:16:34,841
N'ayez pas peur !

1445
01:16:34,841 --> 01:16:37,260
Putain, fais-le avec peur ! [rires]

1446
01:16:37,260 --> 01:16:38,511
Faites-le avec peur !

1447
01:16:40,305 --> 01:16:42,265
[musique entraînante]

1448
01:16:43,808 --> 01:16:46,185
Ils vont à Vegas.
Ils vont se marier.

1449
01:16:46,728 --> 01:16:48,146
Tu sais qu'ils le seront
divorcé en un an.

1450
01:16:48,146 --> 01:16:49,188
[riant]

1451
01:16:49,188 --> 01:16:50,523
<i>♪ Nous nous noyons ♪</i>

1452
01:16:50,523 --> 01:16:53,359
<i>♪ Dans les arrangements d'orchidées
Robes et pâtisseries ♪</i>

1453
01:16:53,359 --> 01:16:55,570
<i>♪ Et s'il pleut ? Ouais ♪</i>

1454
01:16:55,570 --> 01:16:57,655
<i>♪ C'est ce dont nous rêvions ♪</i>

1455
01:16:58,990 --> 01:17:00,283
<i>♪ Il y a du monde ♪</i>

1456
01:17:00,283 --> 01:17:02,910
<i>♪ Avec les familles et les agents
Réservations de chambres ♪</i>

1457
01:17:02,910 --> 01:17:04,662
<i>♪ Quelle destination ? ♪</i>

1458
01:17:04,662 --> 01:17:08,416
<i>♪ Paps, hélicoptères, événement des âges
Pris dans la matrice ♪</i>

1459
01:17:08,416 --> 01:17:10,668
[Beezy]
Ben Affleck n'était pas sur ma carte de bingo.

1460
01:17:10,668 --> 01:17:14,047
[rires] Je ne pense pas qu'il appartenait à quelqu'un
carte de bingo pour revenir.

1461
01:17:14,047 --> 01:17:15,965
Et... quoi ?

1462
01:17:15,965 --> 01:17:18,009
<i>♪ Nous pouvons disparaître ce soir ♪</i>

1463
01:17:18,009 --> 01:17:21,554
<i>♪ Que diriez-vous d'un voyage à minuit à Vegas ? ♪</i>

1464
01:17:21,554 --> 01:17:24,307
<i>♪ Juste toi et moi, bébé ♪</i>

1465
01:17:24,307 --> 01:17:26,059
[J.Lo] Ce chagrin

1466
01:17:26,059 --> 01:17:28,644
nous a mis tous les deux sur la bonne voie pour juste...

1467
01:17:28,644 --> 01:17:31,272
à nous comprendre,
et à devenir de meilleures personnes.

1468
01:17:31,939 --> 01:17:33,858
[Affleck] Pensez-vous
tu m'as pardonné jusqu'au bout ?

1469
01:17:35,401 --> 01:17:37,737
Ouais, je pense
Je t'ai pardonné jusqu'au bout.

1470
01:17:39,739 --> 01:17:42,283
Je pense que je dois
pardonne-moi certaines choses.

1471
01:17:43,910 --> 01:17:45,453
Je voulais juste vous dire merci, les gars.

1472
01:17:45,453 --> 01:17:47,538
C’était un projet vraiment très spécial.

1473
01:17:47,538 --> 01:17:51,376
Je sais la moitié du temps, vous êtes comme,
"Qu'est-ce que vous foutez, les gars ?"

1474
01:17:51,376 --> 01:17:55,129
Mais il y a une méthode à notre folie,
et c'est une très belle histoire

1475
01:17:55,129 --> 01:17:58,800
qu'on parle d'amour et de s'aimer soi-même
et ce que cela signifie pour le monde.

1476
01:17:59,384 --> 01:18:01,177
Tous ceux qui ont travaillé sur ce film

1477
01:18:01,177 --> 01:18:04,931
et tous ceux qui ont créé l'album,
ils m'ont vraiment donné du pouvoir

1478
01:18:04,931 --> 01:18:08,309
parce qu'ils croyaient en
ce que j'avais à dire, c'est que...

1479
01:18:09,602 --> 01:18:11,604
il y a de la magie là-bas.

1480
01:18:12,188 --> 01:18:14,732
Ces cinq semaines
qu'on répétait avec les danseurs,

1481
01:18:14,732 --> 01:18:17,568
et j'ai créé ceci
avec tous les chorégraphes,

1482
01:18:17,568 --> 01:18:20,029
ce fut une expérience tellement cathartique pour moi.

1483
01:18:20,029 --> 01:18:22,532
Je sais que ce n'était pas facile,
et je sais que je t'ai poussé,

1484
01:18:22,532 --> 01:18:25,743
et je sais que je m'attendais à la lune
quand nous l'avions,

1485
01:18:25,743 --> 01:18:28,413
- tu sais, prévoir comme un paquet de chewing-gum.
- [rires]

1486
01:18:30,039 --> 01:18:32,458
Mais vous avez livré au-delà de vos attentes.

1487
01:18:32,458 --> 01:18:34,585
Et je tiens à remercier Dave

1488
01:18:34,585 --> 01:18:39,882
parce qu'il a mis son
tout mon cœur et toute mon âme dans cela.

1489
01:18:39,882 --> 01:18:41,843
Alors, merci beaucoup, encore une fois.

1490
01:18:41,843 --> 01:18:43,928
[tous applaudissent]

1491
01:18:46,305 --> 01:18:48,015
[J.Lo] Je sais que nous avons dépassé le budget.

1492
01:18:48,516 --> 01:18:50,309
- Félicitations.
- Merci.

1493
01:18:50,309 --> 01:18:51,936
[Affleck] Alors que s'est-il passé ?

1494
01:18:51,936 --> 01:18:53,229
L'as-tu vendu ?

1495
01:18:53,229 --> 01:18:55,440
[trille de ligne]

1496
01:18:55,440 --> 01:18:56,607
- [Meyers] <i>Hé.</i>
- Hé.

1497
01:18:56,607 --> 01:18:58,693
{\an8}C'était tout le monde,

1498
01:18:58,693 --> 01:19:01,737
{\an8}le responsable du marketing,
le chef de la doc, vous savez,

1499
01:19:01,737 --> 01:19:03,948
la tête du tout... toutes les têtes.

1500
01:19:04,365 --> 01:19:07,326
Et ils étaient assis là,
et à la minute où ce fut fini,

1501
01:19:07,326 --> 01:19:09,745
elle disait: "Oh, mon Dieu, Jennifer."

1502
01:19:09,745 --> 01:19:11,873
Cela n'aurait pas pu se passer mieux.

1503
01:19:11,873 --> 01:19:13,499
- C'était fou.
- [Meyers] <i>C'est génial.</i>

1504
01:19:13,499 --> 01:19:14,959
Et à la fin de la journée...

1505
01:19:15,918 --> 01:19:17,545
quelqu'un l'a acheté.

1506
01:19:17,545 --> 01:19:19,755
- Vous avez tout mis en place vous-même.
- Nous l'avons fait.

1507
01:19:19,755 --> 01:19:22,008
- Pas de "nous" à ce sujet.
- [riant]

1508
01:19:22,008 --> 01:19:24,469
Pas de putain de « nous » dans tout ça.

1509
01:19:27,346 --> 01:19:28,639
Allons-y!

1510
01:19:28,639 --> 01:19:30,433
[Affleck] C'est la première fois
elle a fait quelque chose

1511
01:19:30,433 --> 01:19:31,809
comme forme d'expression artistique

1512
01:19:31,809 --> 01:19:34,937
c'était purement pour le plaisir
de ce qu'elle avait à exprimer.

1513
01:19:35,480 --> 01:19:37,815
Il s'agissait de faire ressortir des choses
qu'elle ressentait à l'intérieur

1514
01:19:37,815 --> 01:19:39,275
qu'elle voulait juste dire.

1515
01:19:40,276 --> 01:19:43,070
Et je n'aime pas vraiment
être dans le making-of du documentaire

1516
01:19:43,070 --> 01:19:45,948
sur ma vie personnelle,
c'est pourquoi je suis si soulagé

1517
01:19:46,324 --> 01:19:49,702
que ce n'est pas vraiment le cas... on dirait que je pourrais
être là-dedans, mais ce n'est pas le cas...

1518
01:19:49,702 --> 01:19:51,078
Je ne le suis pas vraiment.

1519
01:19:52,622 --> 01:19:55,124
Je m'inquiétais sans raison.

1520
01:19:55,833 --> 01:19:57,919
Le film ne parlait pas de moi.

1521
01:19:58,252 --> 01:20:01,631
Il s’agissait de la capacité de s’aimer soi-même.

1522
01:20:03,174 --> 01:20:05,009
Et cette histoire d'amour

1523
01:20:05,009 --> 01:20:09,013
c'est beaucoup plus difficile à trouver
que le prince charmant.

1524
01:20:16,604 --> 01:20:18,606
[Lewis] On ne plaisante pas avec le temps.

1525
01:20:20,608 --> 01:20:22,985
Vous vivez et apprenez.
Laissez-moi vous dire ceci...

1526
01:20:24,487 --> 01:20:27,281
le prix du vieillissement...

1527
01:20:29,200 --> 01:20:30,034
est la sagesse.

1528
01:20:31,619 --> 01:20:33,621
La sagesse fait du bien.

1529
01:20:36,958 --> 01:20:38,709
C'est précieux.

1530
01:20:40,086 --> 01:20:42,547
Aimer quelque chose, aimer quelqu'un.

1531
01:20:42,547 --> 01:20:44,173
Mais plus que ça,

1532
01:20:45,591 --> 01:20:49,929
tu ferais mieux de trouver un moyen
pour au moins vous aimer.

1533
01:20:53,266 --> 01:20:55,893
Quand tu prendras ton dernier souffle,

1534
01:20:57,478 --> 01:21:02,275
tu n'y penseras pas
qui t'a fait quelque chose de mal.

1535
01:21:03,401 --> 01:21:07,655
Vous penserez à qui vous a aimé.

1536
01:21:13,619 --> 01:21:15,329
[Sadghuru]
L'amour n'est pas quelque chose que l'on fait,

1537
01:21:15,329 --> 01:21:17,248
c'est quelque chose que vous pouvez devenir.

1538
01:21:19,417 --> 01:21:20,960
C'est pour la vie.

1539
01:21:20,960 --> 01:21:22,044
Ça continue...

1540
01:21:23,921 --> 01:21:26,299
Que cela vous plaise ou non,

1541
01:21:26,299 --> 01:21:29,051
tu finiras par aimer quelque chose,
sinon quelqu'un.

1542
01:21:30,886 --> 01:21:33,639
[deGrasse Tyson] Nos atomes
ont été forgés au cœur des étoiles.

1543
01:21:34,140 --> 01:21:37,602
Ces étoiles ont explosé, se dispersant
cet enrichissement à travers la galaxie,

1544
01:21:37,602 --> 01:21:42,064
dont les prochaines générations
des étoiles et des planètes naissent.

1545
01:21:43,024 --> 01:21:43,858
Nous sommes de la poussière d'étoile.

1546
01:21:45,067 --> 01:21:46,485
C'est littéralement vrai.

1547
01:21:49,697 --> 01:21:51,699
Non seulement tu es vivant dans l'univers,

1548
01:21:53,534 --> 01:21:55,661
l'univers est vivant en vous.

1549
01:22:00,625 --> 01:22:03,711
Vous savez, l'art c'est la beauté, mais c'est la douleur.

1550
01:22:04,712 --> 01:22:08,591
Tu sais, parfois c'est la douleur
c'est beau, c'est triste.

1551
01:22:12,261 --> 01:22:14,805
[J.Lo]
J'ai l'impression d'être sorti de l'autre côté.

1552
01:22:16,098 --> 01:22:19,477
J'ai réussi.
J'ai fait quelque chose de bien de ma vie.

1553
01:22:19,477 --> 01:22:21,562
Et j'en suis fier.

1554
01:22:22,647 --> 01:22:24,315
Mais une des parties de cela

1555
01:22:24,315 --> 01:22:27,693
je m'admettais,
tu n'es pas parfait.

1556
01:22:28,402 --> 01:22:31,447
Vous n'êtes pas complètement entier.

1557
01:22:32,406 --> 01:22:33,908
Et tu sais quoi ?

1558
01:22:33,908 --> 01:22:36,911
Quelque chose qui est usé
et plus vieux et brisé,

1559
01:22:36,911 --> 01:22:40,206
comme une belle veste en cuir,
ou une vieille paire de bottes,

1560
01:22:40,206 --> 01:22:41,874
est vraiment magnifique.

1561
01:22:42,833 --> 01:22:44,835
Et j'embrasse en quelque sorte la beauté

1562
01:22:46,379 --> 01:22:49,382
des cicatrices
que nous récupérons en chemin.

1563
01:22:51,008 --> 01:22:53,636
{\an8}["Je t'aime toujours"
par Switch et Andrea Martin en train de jouer]

1564
01:22:53,636 --> 01:22:56,639
{\an8}[vocalisant]

1565
01:23:05,856 --> 01:23:08,984
{\an8}<i>♪ N'est-ce pas étrange
Comment j'appelle ton nom ? ♪</i>

1566
01:23:08,984 --> 01:23:10,820
{\an8}<i>♪ J'ai retrouvé le silence ♪</i>

1567
01:23:10,820 --> 01:23:16,575
{\an8}<i>♪ Je ne me souviens plus de la dernière fois où j'ai souri intérieurement
Parce que faire le mal est dans ♪</i>

1568
01:23:16,575 --> 01:23:18,577
{\an8}<i>♪ Mais je lâche prise ♪</i>

1569
01:23:18,577 --> 01:23:20,121
{\an8}<i>♪ Je cède ♪</i>

1570
01:23:20,121 --> 01:23:22,206
{\an8}<i>♪ Parce que je t'aime toujours ♪</i>

1571
01:23:22,206 --> 01:23:24,125
{\an8}<i>♪ S'il vous plaît, revenez vers moi ♪</i>

1572
01:23:24,125 --> 01:23:25,918
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1573
01:23:25,918 --> 01:23:27,712
{\an8}<i>♪ Il est tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1574
01:23:27,712 --> 01:23:29,630
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1575
01:23:29,630 --> 01:23:31,590
{\an8}<i>♪ Tu rends ma vie complète ♪</i>

1576
01:23:31,590 --> 01:23:37,138
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours, je t'aime toujours ♪</i>

1577
01:23:37,138 --> 01:23:38,973
{\an8}<i>♪ S'il vous plaît, revenez vers moi ♪</i>

1578
01:23:38,973 --> 01:23:41,183
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1579
01:23:41,183 --> 01:23:42,768
{\an8}<i>♪ Il est tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1580
01:23:42,768 --> 01:23:44,770
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1581
01:23:44,770 --> 01:23:46,647
{\an8}<i>♪ Tu rends ma vie complète ♪</i>

1582
01:23:46,647 --> 01:23:50,234
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1583
01:23:50,985 --> 01:23:53,821
{\an8}<i>♪ J'ai besoin de respirer
J'ai besoin que tu réussisses ♪</i>

1584
01:23:53,821 --> 01:23:57,616
{\an8}<i>♪ J'ai retrouvé le silence
Parce que son amour s'est affaibli ♪</i>

1585
01:23:57,616 --> 01:24:01,412
{\an8}<i>♪ Je ne peux pas faire de mal de la même manière
Je suis immunisé contre la douleur ♪</i>

1586
01:24:01,412 --> 01:24:05,124
{\an8}<i>♪ Si vous brisez ces chaînes
Aide-moi à revivre ♪</i>

1587
01:24:05,124 --> 01:24:08,919
{\an8}<i>♪ Si j'avais su que c'était toi
J'aurais dit que c'était toi ♪</i>

1588
01:24:08,919 --> 01:24:12,757
{\an8}<i>♪ Mais tu as abandonné trop tôt
Tu as fait croire que c'était vrai ♪</i>

1589
01:24:12,757 --> 01:24:16,677
{\an8}<i>♪ Je risquerai mon cœur
Si tu risques encore le tien ♪</i>

1590
01:24:16,677 --> 01:24:20,097
{\an8}<i>♪ Garçon, je lâche prise, je cède ♪</i>

1591
01:24:20,097 --> 01:24:22,183
{\an8}<i>♪ Parce que je t'aime toujours ♪</i>

1592
01:24:22,183 --> 01:24:24,059
{\an8}<i>♪ S'il vous plaît, revenez vers moi ♪</i>

1593
01:24:24,059 --> 01:24:25,936
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1594
01:24:25,936 --> 01:24:27,688
{\an8}<i>♪ Il est tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1595
01:24:27,688 --> 01:24:30,024
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1596
01:24:30,024 --> 01:24:31,567
{\an8}<i>♪ Tu rends ma vie complète ♪</i>

1597
01:24:31,567 --> 01:24:37,239
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours, je t'aime toujours ♪</i>

1598
01:24:37,239 --> 01:24:39,116
{\an8}<i>♪ S'il vous plaît, revenez vers moi ♪</i>

1599
01:24:39,116 --> 01:24:41,202
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1600
01:24:41,202 --> 01:24:42,787
{\an8}<i>♪ Il est tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1601
01:24:42,787 --> 01:24:44,872
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1602
01:24:44,872 --> 01:24:46,499
{\an8}<i>♪ Tu rends ma vie complète ♪</i>

1603
01:24:46,499 --> 01:24:51,253
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1604
01:24:52,463 --> 01:24:55,382
{\an8}<i>♪ Personne ne veut jamais dire au revoir ♪</i>

1605
01:24:56,258 --> 01:24:59,845
{\an8}<i>♪ Nous aurions dû
Nous nous sommes donné une autre chance ♪</i>

1606
01:24:59,845 --> 01:25:04,975
{\an8}<i>♪ Cela n'aurait dû être qu'une chose
Nous contre le vent ♪</i>

1607
01:25:07,561 --> 01:25:10,940
{\an8}<i>♪ Maintenant, je n'ai plus qu'à m'en prendre à moi-même ♪</i>

1608
01:25:10,940 --> 01:25:14,735
{\an8}<i>♪ Et je pleure à côté
Cette chose appelée pluie ♪</i>

1609
01:25:14,735 --> 01:25:20,366
{\an8}<i>♪ J'aurais souhaité que nos sentiments ne changent jamais
Mais je lâche prise, je cède ♪</i>

1610
01:25:20,366 --> 01:25:22,243
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1611
01:25:22,243 --> 01:25:24,036
{\an8}<i>♪ S'il vous plaît, revenez vers moi ♪</i>

1612
01:25:24,036 --> 01:25:26,038
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1613
01:25:26,038 --> 01:25:27,706
{\an8}<i>♪ Il est tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1614
01:25:27,706 --> 01:25:29,792
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1615
01:25:29,792 --> 01:25:31,460
{\an8}<i>♪ Tu rends ma vie complète ♪</i>

1616
01:25:31,460 --> 01:25:37,132
{\an8}<i>♪ J'aime toujours, j'aime toujours ♪</i>

1617
01:25:37,132 --> 01:25:38,801
{\an8}<i>♪ S'il vous plaît, revenez vers moi ♪</i>

1618
01:25:38,801 --> 01:25:41,053
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1619
01:25:41,053 --> 01:25:42,805
{\an8}<i>♪ Il est tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1620
01:25:42,805 --> 01:25:44,849
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1621
01:25:44,849 --> 01:25:46,684
{\an8}<i>♪ Tu rends ma vie complète ♪</i>

1622
01:25:46,684 --> 01:25:52,064
{\an8}<i>♪ J'aime toujours, j'aime... Je t'aime toujours ♪</i>

1623
01:25:52,064 --> 01:25:53,816
{\an8}<i>♪ S'il vous plaît, revenez vers moi ♪</i>

1624
01:25:53,816 --> 01:25:55,943
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1625
01:25:55,943 --> 01:25:57,778
{\an8}<i>♪ Il est tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1626
01:25:57,778 --> 01:25:59,697
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1627
01:25:59,697 --> 01:26:01,490
{\an8}<i>♪ Tu rends ma vie complète ♪</i>

1628
01:26:05,244 --> 01:26:07,246
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1629
01:26:07,246 --> 01:26:08,914
{\an8}<i>♪ S'il vous plaît, revenez vers moi ♪</i>

1630
01:26:08,914 --> 01:26:11,041
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1631
01:26:11,041 --> 01:26:12,668
{\an8}<i>♪ Il est tout ce dont j'ai besoin ♪</i>

1632
01:26:12,668 --> 01:26:14,795
{\an8}<i>♪ Je t'aime toujours ♪</i>

1633
01:26:14,795 --> 01:26:16,797
{\an8}<i>♪ Tu rends ma vie complète ♪</i>

1634
01:26:49,538 --> 01:26:51,874
[la musique disparaît]




